1
00:02:59,429 --> 00:03:00,897
صباح الخير يا كوارك.
2
00:03:03,517 --> 00:03:05,519
لم أستطع أن أصدق ذلك.
أخبرت ليزا جانيت
3
00:03:05,644 --> 00:03:08,318
أن بولس طلب من بربارة أن تسألني
إذا كان لدي موعد للرقص.
4
00:03:09,231 --> 00:03:11,859
لا.
لقد انفصلا بسبب الاختلافات الدينية.
5
00:03:11,942 --> 00:03:14,070
لقد اعتقدت أنها الله ولم توافق على ذلك.
6
00:03:16,405 --> 00:03:18,453
نعم، بعد ظهر هذا اليوم حوالي الساعة الخامسة.
7
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
سأقابله في المركز التجاري.
8
00:03:20,992 --> 00:03:23,620
لا أعرف.
ربما. نعم.
9
00:03:25,664 --> 00:03:26,631
لا أستطبع.
10
00:03:26,707 --> 00:03:29,005
لا بد لي من التسكع لبعض الوقت
ومراقبة نيك.
11
00:03:29,543 --> 00:03:31,136
يحب تفكيك الأشياء.
12
00:03:32,629 --> 00:03:34,973
حسنًا، لهذا السبب أشاهده في منزلك.
13
00:03:35,674 --> 00:03:37,597
ستهدأ الأمور بعد اليوم.
14
00:03:37,968 --> 00:03:39,891
أبي لديه "عرضه وإخباره" الكبير في المختبر.
15
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
انطلق!
16
00:03:43,890 --> 00:03:47,565
- إنها تعمل! إنه يعمل حقًا!
- نيك، كن واقعياً.
17
00:03:48,854 --> 00:03:50,948
الموضوع... اختفى.
18
00:03:51,064 --> 00:03:52,737
لا، لا، ليس هذا.
19
00:03:53,525 --> 00:03:54,777
لا.
20
00:03:55,527 --> 00:03:57,575
أمي وأبي تشاجرا الليلة الماضية
21
00:03:57,654 --> 00:03:59,281
وقضت أمي الليلة عند الجدة.
22
00:03:59,698 --> 00:04:01,325
أعتقد أنها كانت بحاجة إلى الراحة.
23
00:04:01,658 --> 00:04:03,376
يمين.
هي وأنا على حد سواء.
24
00:04:03,785 --> 00:04:04,957
نعم حسنا.
25
00:04:05,662 --> 00:04:07,255
تمام.
الوداع.
26
00:04:12,669 --> 00:04:15,764
أيمي، متى ستعود أمي إلى المنزل؟
27
00:04:16,298 --> 00:04:19,302
إنها تعمل يا (نيك).
وقالت انها سوف تكون في المنزل بعد ظهر هذا اليوم.
28
00:04:22,637 --> 00:04:24,357
لو تمكن أبي فقط من تشغيل تلك الآلة.
29
00:04:47,621 --> 00:04:48,793
إفطار.
30
00:04:50,999 --> 00:04:52,672
أحتاج بضع دقائق هنا.
31
00:04:56,922 --> 00:05:00,301
"سأنزل خلال خمس دقائق."
32
00:05:01,927 --> 00:05:03,804
الكتابة بقفازاته مرة أخرى.
33
00:05:32,624 --> 00:05:35,093
لا، ليس مرة أخرى!
34
00:05:35,544 --> 00:05:37,842
من يعتقد نفسه أيها السيد الساحر؟
35
00:05:40,799 --> 00:05:43,894
سزالينسكي، أعطه قسطا من الراحة!
إنه السبت!
36
00:05:45,679 --> 00:05:47,306
إنه البناء يا عزيزي
37
00:05:47,389 --> 00:05:49,483
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم ذلك.
38
00:05:49,975 --> 00:05:51,568
نعم، ولكن أريد بعض النوم.
39
00:05:51,643 --> 00:05:53,611
أمامنا مسافة أربع ساعات بالسيارة.
40
00:05:55,146 --> 00:05:57,899
وأعتقد أنه ينبغي أن يكون
بعض الاعتبار لأشخاص آخرين.
41
00:05:57,983 --> 00:06:00,577
أعط الرجل استراحة.
42
00:06:00,694 --> 00:06:02,162
سأعطيه استراحة.
43
00:06:03,029 --> 00:06:04,406
سأكسر ذراعه!
44
00:06:05,073 --> 00:06:06,199
عسل!
45
00:06:08,243 --> 00:06:09,711
سالينسكي!
46
00:06:10,579 --> 00:06:13,708
- أنت أكبر بكثير منه.
- سزالينسكي!
47
00:06:15,625 --> 00:06:17,218
- عزيزتي، ألا يمكننا...
- أمسك يا أبي.
48
00:06:18,295 --> 00:06:19,091
.لا تتحرك
49
00:06:19,170 --> 00:06:21,593
- رون، ماذا تفعل؟
- الدفاع عن الفناء الخلفي، يا أبي.
50
00:06:21,715 --> 00:06:22,932
هذا هو صنارة الصيد الخاصة بي!
51
00:06:23,008 --> 00:06:23,884
أبي، لا!
52
00:06:23,967 --> 00:06:26,220
أب!
53
00:06:28,972 --> 00:06:29,939
هل أنا أنزف؟
54
00:06:30,056 --> 00:06:31,854
عزيزي، إنه مطاط.
55
00:06:31,933 --> 00:06:34,686
- أبي، قلت لك ألا تتحرك.
- ما الأمر في هذا الشيء؟
56
00:06:35,312 --> 00:06:37,690
- سوبر جلو.
- سوبر الغراء؟
57
00:06:37,939 --> 00:06:39,612
يجب أن تضع علامة على هؤلاء المتعدين، يا أبي.
58
00:06:39,733 --> 00:06:41,235
أنا لست المتسلل.
أنا والدك!
59
00:06:41,318 --> 00:06:42,786
من الأفضل أن تغسليه بسرعة، يا عزيزتي.
60
00:06:43,028 --> 00:06:45,201
- إنه ينزع الجلد.
- سأتحدث معك لاحقا.
61
00:06:45,363 --> 00:06:47,786
- ما بال هذا الطفل؟
- عمره 12.
62
00:06:47,949 --> 00:06:49,629
أتيلا الهون كان عمره 12 عامًا أيضًا، كما تعلم.
63
00:06:49,701 --> 00:06:50,918
تعال!
64
00:06:52,746 --> 00:06:53,963
انه السبر.
65
00:06:57,417 --> 00:06:58,669
عائلة غريبة.
66
00:07:13,725 --> 00:07:14,817
أب؟
67
00:07:15,602 --> 00:07:17,320
انظر، لقد انتهيت من عملي.
68
00:07:17,646 --> 00:07:19,990
- يبدو مثلك تماما؟
- هذا عظيم، نيك.
69
00:07:21,107 --> 00:07:22,984
كما تعلم يا أبي، كنت أقوم بالحساب.
70
00:07:23,234 --> 00:07:25,120
إذا أخذت كل الجزيئات
في هذا المنزل...
71
00:07:25,144 --> 00:07:27,504
إستمع يا (نيك)، يجب أن أحصل على هذا الشيء
العمل قبل أن أغادر.
72
00:07:27,528 --> 00:07:28,771
لماذا لا تساعد أختك؟
73
00:08:11,825 --> 00:08:12,951
ابق في الخلف يا فتى.
74
00:08:13,410 --> 00:08:14,411
إذا كان هذا الشيء يعمل،
75
00:08:14,494 --> 00:08:17,088
هذا سوف يضعنا هناك
مع اختراع الكهرباء
76
00:08:17,288 --> 00:08:19,962
الرجل الأول في الفضاء.
77
00:08:20,041 --> 00:08:21,293
أول كلب في الفضاء
78
00:08:29,300 --> 00:08:31,803
تعال!
يتقلص!
79
00:08:32,554 --> 00:08:33,555
يتقلص!
80
00:08:41,938 --> 00:08:43,940
من فضلك، من فضلك، تقلص.
81
00:08:44,441 --> 00:08:45,488
يتقلص!
82
00:09:00,290 --> 00:09:01,086
ومن ناحية أخرى،
83
00:09:01,166 --> 00:09:03,794
لقد توصلنا إلى طريقة مثيرة للاهتمام
لصنع عصير التفاح.
84
00:09:09,132 --> 00:09:10,258
لقد حصلت عليه، العسل.
85
00:09:10,341 --> 00:09:11,888
- بالتأكيد؟
- إيجابي.
86
00:09:12,010 --> 00:09:15,059
أنت تمسح خلايا الدماغ،
وليس هناك الكثير لتجنيبه.
87
00:09:16,181 --> 00:09:18,149
الجميع في عائلتي ممثل كوميدي.
88
00:09:18,266 --> 00:09:19,984
الجميع إلا أنت يا عزيزي.
89
00:09:21,269 --> 00:09:22,612
الرتق الحق.
90
00:09:25,148 --> 00:09:27,617
حسنا، انظر من قرر
للانضمام إلى أرض الأحياء.
91
00:09:28,401 --> 00:09:30,369
وهل راسل جاهز؟
لرحلة صيده الكبيرة؟
92
00:09:31,196 --> 00:09:32,368
ليس حقاً يا أبي.
93
00:09:33,031 --> 00:09:34,123
ليس حقيقيًا؟
94
00:09:34,199 --> 00:09:36,167
هناك سمكة كبيرة هناك
مع اسمك عليه.
95
00:09:37,410 --> 00:09:39,583
الصيد هو الشيء الخاص بك، يا أبي، وليس لي.
96
00:09:42,540 --> 00:09:44,508
ما الأمر معه؟
97
00:09:44,584 --> 00:09:45,756
ماذا تقصد ب "اسكت"؟
98
00:09:45,877 --> 00:09:48,596
لا أرى شيئا خاطئا
مع الرغبة في أخذ ابني لصيد السمك.
99
00:09:49,506 --> 00:09:51,179
راسل، لا ينبغي لي أن أقول لك هذا،
100
00:09:51,257 --> 00:09:53,137
لكنه قطع
من فريق كرة القدم أمس.
101
00:09:53,218 --> 00:09:54,640
- ماذا؟
- عزيزي، من فضلك!
102
00:09:54,719 --> 00:09:56,719
ما لا يحتاجه الآن
هو أن نسمع منك.
103
00:09:56,743 --> 00:09:57,518
انه يحتاج الى شيء.
104
00:09:57,597 --> 00:09:59,892
- عندما كنت بعمره، كنت كاب...
- كابتن الفريق .
105
00:09:59,916 --> 00:10:01,916
وإذا كان والدي يريدني
للذهاب في رحلة صيد،
106
00:10:01,954 --> 00:10:03,394
- كنت سأكون...
- تم ممتنة.
107
00:10:03,418 --> 00:10:04,904
روس، إنه صغير جدًا بالنسبة لكرة القدم.
108
00:10:04,987 --> 00:10:07,065
- إنه ليس صغيرًا جدًا بالنسبة لكرة القدم!
- صغير جدًا!
109
00:10:07,148 --> 00:10:09,367
عزيزتي، عندما تقولين أشياء كهذه
110
00:10:09,442 --> 00:10:10,762
أنت تجعله يشعر بهذا الحجم الكبير.
111
00:10:10,786 --> 00:10:13,710
إذا أراد أن يشعر بأنه كبير، فعليه أن يتصرف بشكل كبير.
112
00:10:18,952 --> 00:10:20,249
المرفقين يصل.
113
00:10:24,207 --> 00:10:25,424
ما خطبك؟
114
00:10:25,500 --> 00:10:26,717
أنا على نظام غذائي خاص.
115
00:10:27,168 --> 00:10:28,966
- لا توجد نفايات سامة.
- بخير.
116
00:10:31,589 --> 00:10:32,932
هنا، كوارك.
117
00:10:37,220 --> 00:10:39,143
تناوله يا أبي قبل أن يبرد.
118
00:10:45,145 --> 00:10:46,818
هل جعلت الآلة تعمل؟
119
00:10:47,981 --> 00:10:49,028
نعم.
120
00:10:49,232 --> 00:10:50,825
هناك عدد قليل من الأخطاء للخروج، ولكن ...
121
00:10:51,609 --> 00:10:52,781
ماذا عن المؤتمر؟
122
00:10:55,572 --> 00:10:57,165
جيز المؤتمر.
يجب أن أذهب.
123
00:10:58,867 --> 00:11:01,211
أب!
أبي، انتظر.
124
00:11:01,536 --> 00:11:02,628
أب!
125
00:11:02,704 --> 00:11:05,002
إذا اتصلت أمي، أخبرها
سأكون في المنزل بحلول وقت الغداء.
126
00:11:05,081 --> 00:11:06,924
أبي، لا تنسى فستاني
من عمال النظافة،
127
00:11:07,000 --> 00:11:09,400
- حبوب حساسية نيك...
- كل شيء في رأسي. لا تقلق.
128
00:11:09,794 --> 00:11:10,886
أتمنى لي الحظ!
129
00:11:11,421 --> 00:11:13,014
أحتاج إلى الحظ للخروج من هذا الباب.
130
00:11:19,721 --> 00:11:21,018
بيت الجنون.
131
00:11:21,806 --> 00:11:23,558
- مرحبًا عزيزتي.
- مرحبا أمي.
132
00:11:23,808 --> 00:11:24,900
نيك، اذهب وأحضر أبي.
133
00:11:24,976 --> 00:11:26,899
إنه يغادر للتو لحضور المؤتمر.
134
00:11:26,978 --> 00:11:29,276
أبي، إنها أمي.
135
00:11:30,190 --> 00:11:31,533
- أين؟
- على الهاتف!
136
00:11:32,984 --> 00:11:34,406
كيف سارت الأمور هذا الصباح؟
137
00:11:34,527 --> 00:11:36,404
الصبي، هل افتقدناك.
138
00:11:36,654 --> 00:11:37,997
اشتقت لك أيضا، والعسل.
139
00:11:38,448 --> 00:11:39,950
هل طلب منك بول تيت الرقص؟
140
00:11:40,033 --> 00:11:41,580
أعتقد أنه سيفعل ذلك.
141
00:11:41,659 --> 00:11:43,379
سأقابله في المركز التجاري في وقت لاحق اليوم.
142
00:11:43,745 --> 00:11:45,167
- وهنا أبي.
- شكرًا.
143
00:11:45,872 --> 00:11:47,089
- هيا.
- مرحبا.
144
00:11:47,165 --> 00:11:47,961
نيك!
145
00:11:48,082 --> 00:11:49,962
اتصلت لأتمنى لك
الحظ في المؤتمر.
146
00:11:49,986 --> 00:11:51,033
أنظري، ديان،
147
00:11:51,419 --> 00:11:52,659
إذا سارت الأمور على ما يرام هذا الصباح،
148
00:11:52,683 --> 00:11:54,643
كل شيء سوف يتغير هنا
أعدك.
149
00:11:54,797 --> 00:11:57,050
تمام.
لدي منزل للعرض،
150
00:11:57,759 --> 00:11:59,853
وبعد ذلك سأكون في المنزل بعد ظهر هذا اليوم
وسنتحدث.
151
00:11:59,928 --> 00:12:00,929
حظا سعيدا اليوم.
152
00:12:01,054 --> 00:12:03,022
شكرا.
وداعا يا عزيزي.
153
00:12:04,140 --> 00:12:06,188
- في أي وقت ستعود أمي إلى المنزل؟
- لاحقاً.
154
00:12:06,434 --> 00:12:08,594
اسمع، علينا أن نجهز هذا المكان
اختر وامتد. تمام؟
155
00:12:08,618 --> 00:12:10,996
نيك، أريدك أن تجز العشب.
ايمي...
156
00:12:14,400 --> 00:12:15,447
حظا سعيدا.
157
00:12:26,746 --> 00:12:30,000
أنا أساعد والدي
مع هذا الاختراع الجديد المهم الحقيقي.
158
00:12:30,333 --> 00:12:32,131
إذن، إجر...
159
00:12:33,211 --> 00:12:35,259
سأسمح لك بجز نصف حديقتي.
160
00:12:36,172 --> 00:12:37,549
ًلا شكرا.
161
00:12:39,884 --> 00:12:41,682
مع ذلك؟
162
00:12:42,011 --> 00:12:43,012
نعم!
163
00:12:43,846 --> 00:12:46,269
و... هذا.
164
00:12:49,560 --> 00:12:51,608
إنه جهاز تحكم عن بعد!
165
00:12:52,313 --> 00:12:54,987
أقول لك ماذا.
166
00:12:55,233 --> 00:12:59,033
أنت ترمي... علبة من البسكويت،
سأدعك تقطع كل شيء.
167
00:13:00,238 --> 00:13:03,082
لكن يجب أن أذهب وأقابل نيوت الآن.
168
00:13:05,285 --> 00:13:06,662
هل يمكنني أن أفعل ذلك لاحقًا؟
169
00:13:07,664 --> 00:13:09,104
لا أعتقد ذلك، لأنه، كما تعلمون،
170
00:13:09,128 --> 00:13:10,926
- والدي سوف يعود إلى المنزل و...
- هيا!
171
00:13:12,458 --> 00:13:14,005
تمام.
لا تتأخر كثيرا.
172
00:13:14,335 --> 00:13:15,552
حسنا، شكرا.
173
00:13:15,920 --> 00:13:17,217
لا مشكلة.
174
00:13:17,505 --> 00:13:18,757
أراك لاحقًا!
175
00:13:24,762 --> 00:13:27,641
لا شيء يضاهي يوم عمل شاق.
176
00:13:31,811 --> 00:13:33,233
بطاطا مقلية,
177
00:13:35,273 --> 00:13:36,570
عصي تاتر,
178
00:13:38,276 --> 00:13:39,448
رغيف لحم,
179
00:13:40,653 --> 00:13:42,530
لحم العجل "بارمدجيان".
180
00:13:42,864 --> 00:13:44,537
مهلا يا أبي.
هل تريد الذهاب للعب بعض البيسبول؟
181
00:13:45,074 --> 00:13:46,792
البيسبول...
182
00:13:48,202 --> 00:13:49,249
لا.
183
00:13:49,620 --> 00:13:51,372
يجب أن أحمل العربة، رون.
أنا مشغول.
184
00:13:52,498 --> 00:13:53,841
مهلا، روس، الملعب بالنسبة لي.
185
00:14:12,060 --> 00:14:13,437
مهلا، سالينسكي،
186
00:14:14,020 --> 00:14:15,897
من أي وقت مضى تفعل أي شيء عادي،
مثل لعب البيسبول؟
187
00:14:16,105 --> 00:14:17,197
لا.
188
00:14:18,441 --> 00:14:20,068
لعبة البيسبول للبشر.
189
00:14:20,276 --> 00:14:21,653
ربما يمكنك أن تكون القاعدة.
190
00:14:23,029 --> 00:14:24,576
ربما يمكن أن تكون التل.
191
00:14:24,947 --> 00:14:26,039
رونالد!
192
00:14:26,532 --> 00:14:27,658
احمل أغراضك.
193
00:14:28,493 --> 00:14:29,836
في وقت لاحق، دودة.
194
00:14:37,168 --> 00:14:38,761
راسل، أعطني يد المساعدة هنا.
195
00:14:42,340 --> 00:14:44,934
راسل!
أعطني يد المساعدة هنا.
196
00:14:46,761 --> 00:14:48,855
أبي، الوقت مبكر.
197
00:14:49,847 --> 00:14:52,521
الدودة المبكرة تصطاد السمكة يا راسل
198
00:14:54,102 --> 00:14:55,149
تذكر ذلك.
199
00:14:56,938 --> 00:14:59,566
عائلة فورسترز قادمة
بعد الغداء، هيا! مسيرة سريعة!
200
00:15:33,599 --> 00:15:34,976
عائلة غريبة.
201
00:15:56,205 --> 00:15:57,297
راسل...
202
00:15:59,500 --> 00:16:02,879
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا
عندما تنظر إلي اليوم، ولكن،
203
00:16:03,296 --> 00:16:04,513
عندما كنت بعمرك،
204
00:16:04,797 --> 00:16:06,720
لم أكن أكبر منك بكثير.
205
00:16:07,508 --> 00:16:09,476
أعرف يا أبي.
لقد أخبرتني حوالي مليون مرة.
206
00:16:09,552 --> 00:16:11,099
حسنًا، فقط استمع لي.
207
00:16:11,304 --> 00:16:14,148
النقطة المهمة هي أن المدرب وضعني على هؤلاء الأطفال.
208
00:16:14,640 --> 00:16:15,766
تعرف ماذا حدث؟
209
00:16:16,434 --> 00:16:19,187
لقد وضعت 20 رطلاً من النقي، غير المغشوش،
210
00:16:19,270 --> 00:16:21,590
الهجوم الخاطف على قورتربك و
مزق عضلة رأسه يا راسل
211
00:16:22,482 --> 00:16:24,405
الآن، سأجعلك تراهن قليلاً.
212
00:16:24,901 --> 00:16:27,745
إذا تدربت لمدة ثلاثة أشهر،
213
00:16:28,029 --> 00:16:31,249
سوف ترمي أبعد،
سوف تعمل بشكل أسرع،
214
00:16:31,407 --> 00:16:34,377
وسوف تضرب بقوة أكبر
من أي شخص آخر في هذا الفريق.
215
00:16:59,143 --> 00:17:00,360
تفضل، تفضل.
216
00:17:02,480 --> 00:17:05,984
أبي، أنت تعلم أن الأوزان ليست من اهتماماتي.
217
00:17:07,735 --> 00:17:09,282
الصيد ليس هو الشيء الخاص بك.
218
00:17:09,862 --> 00:17:13,241
الأوزان ليست الشيء الخاص بك.
فقط ما هو الشيء الخاص بك؟
219
00:17:15,826 --> 00:17:17,078
لا أعرف،
220
00:17:17,453 --> 00:17:19,171
لكنني سأبقيك على اطلاع، حسنًا؟
221
00:17:19,789 --> 00:17:22,918
حسنًا، حتى تفعل ذلك، فأنت تحاول هذه،
222
00:17:23,584 --> 00:17:26,258
وأنت قادم للصيد مع العائلة.
هل هذا واضح؟
223
00:17:27,505 --> 00:17:29,553
لا أستطيع أن أسمعك!
224
00:17:30,424 --> 00:17:31,676
نعم يا سيدي.
225
00:17:32,885 --> 00:17:34,102
أحسن.
226
00:17:37,181 --> 00:17:39,149
ارفع بساقيك، وليس بظهرك.
227
00:17:53,698 --> 00:17:55,541
ما الخطأ الذي أفعله يا سبايك؟
228
00:18:04,083 --> 00:18:06,461
راسل، أنت لا تدخن سيجارة،
هل انت؟
229
00:18:06,544 --> 00:18:08,638
لا يا عزيزي.
أنت تعلم أنني تخليت عن ذلك.
230
00:18:22,810 --> 00:18:24,904
- جميع أغراضك محملة؟
- جاهز للنار .
231
00:18:25,313 --> 00:18:27,793
لدينا أفضل مكان على البحيرة.
هل تتطلع لذلك؟
232
00:18:27,817 --> 00:18:28,864
أنبوبي!
233
00:18:30,067 --> 00:18:32,616
عمره 12 عامًا فقط وهو كذلك
أفكر بالفعل في البناء.
234
00:18:33,946 --> 00:18:35,664
لماذا لا يمكن أن يكون راسل أكثر من هذا القبيل؟
235
00:18:35,740 --> 00:18:37,742
عزيزتي، فقط أعطيه فرصة.
236
00:18:45,833 --> 00:18:47,255
رون طومسون على اللوحة.
237
00:18:47,335 --> 00:18:49,383
أسفل التاسع.
حالة القابض.
238
00:18:49,670 --> 00:18:51,013
هنا يأتي الملعب!
239
00:18:51,547 --> 00:18:54,596
انه يتأرجح مثل بوابة صدئة!
240
00:18:55,134 --> 00:18:57,262
يضخ مرة واحدة، ويضخ مرتين.!
241
00:18:57,678 --> 00:19:00,147
لم يكن جيدًا أبدًا
على الملعب الخارجي العالي.
242
00:19:00,431 --> 00:19:02,934
هنا يأتي.
الكرة السريعة هي الخبز والزبدة.
243
00:19:03,559 --> 00:19:04,560
جراند...
244
00:19:07,647 --> 00:19:08,694
ضربة عنيفة.
245
00:19:13,110 --> 00:19:14,828
مهلا، مهلا، أنا لم أفعل ذلك.
246
00:19:15,154 --> 00:19:16,656
- هيا يا دوب.
- لا أحد يجب أن يعرف.
247
00:19:16,739 --> 00:19:17,911
لم يشاهده أحد غيرك!
248
00:19:18,658 --> 00:19:21,787
دعونا نتفاوض.
أنا أخوك، روس.
249
00:19:21,952 --> 00:19:23,795
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتفكر في إزعاجك!
250
00:19:25,289 --> 00:19:28,042
سلمني، وسأقول كل شيء
تصرف مصروفك عليه!
251
00:19:28,125 --> 00:19:29,422
هيا روس.
252
00:19:31,379 --> 00:19:34,178
أنظر، إما أن تخبرهم،
أو أقول لهم، حسنا؟
253
00:19:35,841 --> 00:19:37,764
حسنًا، أخبرهم.
254
00:19:54,402 --> 00:19:55,904
ألست في الفناء الخطأ؟
255
00:19:56,112 --> 00:19:57,659
- إسمع أيها الوجه المجنون...
- أخبرهم!
256
00:19:58,030 --> 00:19:59,122
ماذا يحدث هنا؟
257
00:19:59,657 --> 00:20:01,500
أهلاً...
258
00:20:02,535 --> 00:20:04,503
أنا روس طومسون من البيت المجاور.
259
00:20:07,206 --> 00:20:09,004
أخي لديه شيء ليقوله لك.
260
00:20:09,500 --> 00:20:10,672
وإلا أستطيع أن أقول لها.
261
00:20:10,835 --> 00:20:11,927
تمام.
262
00:20:12,378 --> 00:20:14,005
كما ترى، كنت ألعب بالكرتي، أليس كذلك؟
263
00:20:14,130 --> 00:20:17,134
حسنًا، في الواقع، إنها ليست كرتي بالضبط.
إنه تشارلي سودزين...
264
00:20:17,216 --> 00:20:18,296
فقط أخبرها بما فعلته
265
00:20:18,426 --> 00:20:20,895
لم يكن ليحدث هذا أبداً
إذا لم يكن منزلهم قريبًا جدًا.
266
00:20:21,762 --> 00:20:23,482
لقد ضرب البيسبول
من خلال نافذة العلية الخاصة بك.
267
00:20:23,556 --> 00:20:24,478
هو ماذا؟
268
00:20:24,557 --> 00:20:27,161
لا ينبغي أن تكون مغلقة
في المقام الأول. الطقس جيد اليوم!
269
00:20:27,243 --> 00:20:30,146
سنقوم بإصلاح الأمر، حسنًا؟ سوف نأخذها
من مخصصاته، حسنًا؟
270
00:20:30,170 --> 00:20:31,397
مخصصاتي؟
حلم على.
271
00:20:31,480 --> 00:20:33,357
تمام.
هل سنجعل أبي يدفع ثمنها فحسب؟
272
00:20:34,150 --> 00:20:36,403
سنأخذها من مخصصاتي.
أعطني الكرة مرة أخرى.
273
00:20:36,485 --> 00:20:39,284
حتى تدفع، لا يجوز لأحد أن يمر.
274
00:20:39,363 --> 00:20:41,331
ليس لديك ما تقوله حول هذا الموضوع،
فتى الفضاء.
275
00:20:41,407 --> 00:20:42,533
تبرد!
276
00:20:43,784 --> 00:20:46,082
نيك، خذه إلى الطابق العلوي
واحصل على كرته.
277
00:20:46,162 --> 00:20:47,630
- وتنظيف الفوضى.
- ماذا؟
278
00:20:47,705 --> 00:20:50,049
افعلها يا نيك.
ليس لدي وقت للعبث.
279
00:20:52,251 --> 00:20:53,093
تعال.
280
00:20:53,210 --> 00:20:56,054
هذا هو الخطأ
مع نظام العدالة الأمريكي.
281
00:20:57,590 --> 00:20:58,637
لذا...
282
00:21:00,217 --> 00:21:01,594
هل تحب الرقص؟
283
00:21:02,928 --> 00:21:04,145
كيف علمت بذلك؟
284
00:21:05,931 --> 00:21:06,682
حسنا...
285
00:21:06,766 --> 00:21:08,484
- هل تستطيع رؤيتي؟
- لا!
286
00:21:08,559 --> 00:21:10,277
لا...
نعم أستطيع...
287
00:21:11,270 --> 00:21:12,692
لكنني لم أكن أراقبك، أنا...
288
00:21:16,650 --> 00:21:17,822
رائع.
289
00:21:18,402 --> 00:21:20,905
لذلك لا يزال والدك على اتصال
مع كوكب وطنه.
290
00:21:32,750 --> 00:21:35,549
وبالنظر إلى أن الجهاز الخاص بي
يمكن أن تقلل بشكل كبير من الحجم
291
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
من الحمولات الضخمة...
292
00:21:39,006 --> 00:21:40,508
وإمدادات الوقود،
293
00:21:40,800 --> 00:21:43,269
التوفير في برنامج الفضاء
سيكون مذهلا.
294
00:21:43,552 --> 00:21:44,804
السيد سالينسكي،
295
00:21:45,054 --> 00:21:48,024
هل تحاول أن تقول لي ذلك
فجأة الحجم لم يعد نسبيا؟
296
00:21:48,307 --> 00:21:50,059
حسنًا، هذا صحيح يا أستاذ فريدريكسون،
297
00:21:50,142 --> 00:21:53,021
أن كل المادة مكونة
ليس فقط من الكثافة، ولكن من الفضاء الفارغ.
298
00:21:53,103 --> 00:21:54,730
وإذا تمكنا من تقليل بشكل متناسب
299
00:21:54,814 --> 00:21:56,614
مقدار المساحة الفارغة
في أي كائن معين،
300
00:21:56,638 --> 00:21:58,484
يمكننا بذلك... تقليص الكائن.
301
00:21:58,567 --> 00:22:00,160
أين دليلك؟
302
00:22:01,529 --> 00:22:03,657
عندما توصل أينشتاين إلى القنبلة الذرية،
303
00:22:03,781 --> 00:22:05,421
هل طلبوا منه أن يثبت نجاحه؟
304
00:22:05,825 --> 00:22:08,544
أنت يا سيد سالينسكي لا تشبه أينشتاين.
305
00:22:10,871 --> 00:22:11,997
اخترت اسما.
306
00:22:12,122 --> 00:22:14,295
ومع ذلك، لديك،
تمكنت من تقليص شيء واحد.
307
00:22:14,625 --> 00:22:16,343
حجم هذا الجمهور.
308
00:22:16,627 --> 00:22:18,675
أيها السادة، السيدات، أنا لا أعرف عنكم،
309
00:22:18,754 --> 00:22:20,222
ولكن انا ذاهب لتناول الغداء.
310
00:22:28,138 --> 00:22:29,981
واين؟
واين!
311
00:22:30,933 --> 00:22:34,028
- مرحبا دكتور برينارد.
- لا تأخذ الأمر على محمل الجد، واين.
312
00:22:34,311 --> 00:22:36,985
وسوف يستغرق وقتا
لإقناع الناس دون دليل.
313
00:22:37,773 --> 00:22:39,650
أنا أقدر ذلك.
شكرًا جزيلاً.
314
00:22:41,443 --> 00:22:44,367
بالمناسبة، كنت على حق
حول طوق البراغيث الكهربائية.
315
00:22:44,446 --> 00:22:46,289
كان سلك التمديد فكرة سيئة.
316
00:22:47,241 --> 00:22:48,914
ما الذي يمكن أن يأخذهم وقتا طويلا؟
317
00:22:50,536 --> 00:22:52,504
أنا لا أفتقد المركز التجاري اليوم.
318
00:22:53,664 --> 00:22:54,836
نيك!
319
00:22:58,210 --> 00:22:59,462
- نيك.
- رون؟
320
00:22:59,545 --> 00:23:01,718
إذا كنتم مختبئين هنا يا رفاق،
هذا ليس مضحكا.
321
00:23:02,798 --> 00:23:04,471
نيك، أنت تعرف ما قاله أبي.
322
00:23:04,925 --> 00:23:06,848
ليس من المفترض أن تلعب هنا.
323
00:23:22,443 --> 00:23:23,695
أين نحن؟
324
00:23:36,665 --> 00:23:37,882
يا إلاهي.
ماذا حدث؟
325
00:23:38,083 --> 00:23:39,676
- ايمي!
- روس!
326
00:23:40,210 --> 00:23:41,678
ايمي!
327
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
نيكي.
328
00:23:44,381 --> 00:23:45,553
رون؟
329
00:23:48,594 --> 00:23:49,971
نيك، ماذا حدث؟
330
00:23:50,054 --> 00:23:51,681
نحن جميعا حجم boogers!
331
00:23:55,476 --> 00:23:56,853
كن هادئا، كوارك!
332
00:23:59,772 --> 00:24:00,989
نيك، ماذا فعلت؟
333
00:24:01,065 --> 00:24:03,614
- أنا؟ لقد كانت كرته.
- اصمت يا واهن!
334
00:24:03,692 --> 00:24:06,445
علينا أن نحصل على أبي.
سيعرف ماذا يفعل.
335
00:24:10,407 --> 00:24:13,286
نيك، إذا كان هذا هو بول تيت،
سأقتلك.
336
00:24:20,376 --> 00:24:23,095
هل يستطيع أحد الحصول على ذلك؟
337
00:24:23,170 --> 00:24:25,298
- ما هذا؟
- إنها أريكة تفكير أبي.
338
00:24:31,637 --> 00:24:33,480
ايمي؟
نيك؟
339
00:24:33,722 --> 00:24:34,939
مرحبًا؟
340
00:24:39,436 --> 00:24:40,653
انها ليست لك.
341
00:24:43,649 --> 00:24:45,071
ما هذا يا كوارك؟
342
00:24:45,150 --> 00:24:47,027
نيك!
343
00:24:48,862 --> 00:24:50,910
- يستمع.
- هل أنتم يا رفاق في المنزل؟
344
00:24:51,198 --> 00:24:53,246
يبدو مثل أبي.
سوف يصلحنا.
345
00:24:53,367 --> 00:24:55,916
السيد سالينسكي، هنا!
346
00:24:56,161 --> 00:24:57,583
هنا يا أبي!
347
00:24:57,746 --> 00:24:59,794
بسرعة، هناك عند الباب، حسنا؟
احصل على هذا الجانب!
348
00:25:00,124 --> 00:25:01,296
هل هناك أحد في الأعلى؟
349
00:25:01,375 --> 00:25:03,469
نيك، انزل وساعدنا!
350
00:25:05,421 --> 00:25:07,173
نيك؟
ايمي؟
351
00:25:07,715 --> 00:25:09,683
مهلا، أيمي، موعدك هنا.
352
00:25:10,259 --> 00:25:11,556
إجمالي.
353
00:25:11,969 --> 00:25:13,471
احترس من الكراك!
354
00:25:19,059 --> 00:25:20,652
اسرع.
انه قادم!
355
00:25:34,867 --> 00:25:37,962
هنا، السيد سالينسكي.
356
00:25:39,246 --> 00:25:40,668
أب!
'أب!
357
00:25:49,840 --> 00:25:52,468
مساعدة، مساعدة!
358
00:26:00,392 --> 00:26:01,689
أين أريكتي؟
359
00:26:07,483 --> 00:26:10,362
- ما هو، أصم؟
- لا تحصل عليه؟
360
00:26:10,819 --> 00:26:12,913
نحن صغيرون جدًا.
لا يستطيع سماعنا.
361
00:26:18,243 --> 00:26:19,369
أب!
362
00:26:26,376 --> 00:26:27,878
أنا لا أصدق هذا.
363
00:26:30,005 --> 00:26:31,097
يا له من يوم.
364
00:26:35,552 --> 00:26:37,054
هذا هو كل خطأك.
365
00:26:38,514 --> 00:26:40,357
- خمس سنوات من...
- لا يا أبي، إنه يعمل!
366
00:26:40,432 --> 00:26:42,355
- زالينسكي، لا تفعل ذلك!
- لا يا سيد سالينسكي!
367
00:26:42,434 --> 00:26:43,981
- أب!
- لا تعمل حتى!
368
00:26:48,732 --> 00:26:49,858
لا!
369
00:26:50,859 --> 00:26:52,281
يجري!
370
00:27:01,620 --> 00:27:02,792
أب!
371
00:27:08,418 --> 00:27:09,510
ابق هناك!
372
00:27:09,920 --> 00:27:12,048
هناك زجاج في كل مكان هنا الآن.
373
00:27:18,262 --> 00:27:20,390
لا!
374
00:27:37,114 --> 00:27:38,161
يذهب!
375
00:27:41,076 --> 00:27:42,123
يساعد!
376
00:27:51,253 --> 00:27:53,005
لا!
377
00:28:25,162 --> 00:28:26,414
ليس الآن يا كوارك.
378
00:28:28,040 --> 00:28:30,042
سالينسكي، هل يقومون بجمع القمامة الخاصة بك
379
00:28:30,125 --> 00:28:31,377
في نفس اليوم الذي يحصلون فيه على منتجاتنا؟
380
00:28:31,460 --> 00:28:33,087
- نيك!
- نيك؟
381
00:28:33,170 --> 00:28:34,797
أنا هنا!
382
00:28:35,172 --> 00:28:36,469
لمن هذه الذراع؟
383
00:28:36,548 --> 00:28:38,628
أنا لا أعرف، ولكن أنا لست كذلك
في انتظار لمعرفة ذلك.
384
00:28:38,652 --> 00:28:41,075
- التحرك!
- انتبه!
385
00:28:55,567 --> 00:28:56,944
يا إلاهي.
386
00:28:59,571 --> 00:29:01,824
يذكرني بالفناء الخلفي
387
00:29:03,659 --> 00:29:06,082
شيء يقول لي
لن نذهب لصيد الأسماك في نهاية هذا الأسبوع.
388
00:29:06,161 --> 00:29:07,959
ينبغي أن يجعلك سعيدا.
389
00:29:08,038 --> 00:29:09,711
تفجير السراويل الخاصة بك، رون.
390
00:29:09,915 --> 00:29:11,417
يستطيع أبي إصلاحنا، أليس كذلك يا نيك؟
391
00:29:12,042 --> 00:29:14,636
أعتقد ذلك.
392
00:29:15,170 --> 00:29:16,638
رون. عظيم.
393
00:29:17,132 --> 00:29:18,652
علينا فقط أن نعود إلى المنزل.
394
00:29:18,676 --> 00:29:20,644
لن أعود إلى منزلك أبدًا!
395
00:29:21,218 --> 00:29:22,435
انا ذاهب للمنزل.
396
00:29:23,512 --> 00:29:24,809
هيا روس.
397
00:29:28,558 --> 00:29:30,811
- روس؟
- قل لي الحقيقة.
398
00:29:31,520 --> 00:29:32,646
هل يستطيع والدك مساعدتنا؟
399
00:29:32,854 --> 00:29:35,232
روس، من المفترض أن نذهب لصيد الأسماك.
400
00:29:35,357 --> 00:29:37,405
نعم صحيح.
كيف حالك، كطعم؟
401
00:29:39,278 --> 00:29:40,575
يا لها من ساحرة!
402
00:29:53,750 --> 00:29:56,094
روس، هل ستنزل أم ماذا؟
403
00:29:56,670 --> 00:29:58,172
حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا.
404
00:30:00,590 --> 00:30:02,433
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نبقى معًا.
405
00:30:04,678 --> 00:30:05,930
حسنا، هيا.
406
00:30:11,935 --> 00:30:13,027
نيكي!
407
00:30:34,791 --> 00:30:36,964
لا أعتقد أننا كذلك
في كانساس بعد الآن، توتو.
408
00:30:38,253 --> 00:30:40,722
لا أعتقد أننا كذلك
في السلسلة الغذائية بعد الآن، دوروثي.
409
00:30:47,721 --> 00:30:48,597
هيا يا رون.
410
00:30:48,680 --> 00:30:50,353
- سنذهب معهم.
- ماذا؟
411
00:30:51,183 --> 00:30:53,402
هل تسمح للفتاة أن تخبرك ماذا تفعل؟
412
00:30:54,436 --> 00:30:56,655
انظر يا رون.
هنا بالأسفل، سوف تستمع إلي.
413
00:30:56,980 --> 00:30:59,108
من الآن فصاعدا، سوف تفعل ما أقول!
414
00:30:59,983 --> 00:31:01,030
يجري!
415
00:31:18,001 --> 00:31:21,096
السيد العظيم راسل طومسون،
مطاردة الفراشة المارقة.
416
00:31:21,213 --> 00:31:22,556
توقف عن العمل يا رون.
417
00:31:23,840 --> 00:31:27,094
طولنا الآن ربع بوصة، و...
418
00:31:27,636 --> 00:31:29,604
64 قدم من المنزل.
419
00:31:30,222 --> 00:31:33,101
وهذا يعادل 3.2 ميل.
420
00:31:33,683 --> 00:31:36,607
هذا طريق طويل،
حتى بالنسبة لرجل العلم.
421
00:31:36,770 --> 00:31:39,114
نيك، لدي ست ساعات للوصول إلى المنزل،
422
00:31:39,189 --> 00:31:40,907
تصبح كبيرة، والوصول إلى المركز التجاري.
423
00:31:41,817 --> 00:31:43,114
تحرك الآن!
424
00:31:45,779 --> 00:31:49,955
تلك الفراشة كان طول جناحيها 42 قدماً!
425
00:31:50,158 --> 00:31:51,501
نيك!
426
00:32:06,216 --> 00:32:07,217
أهلاً.
427
00:32:08,051 --> 00:32:09,303
أهلاً.
428
00:32:10,679 --> 00:32:12,159
- انظري يا ديان...
- خمن ما رأيت...
429
00:32:13,390 --> 00:32:15,438
- بعت منزلا.
- حقًا؟ هذا عظيم!
430
00:32:15,517 --> 00:32:18,646
نعم، هل تعرف تلك الحوزة الكبيرة؟
اشتراها آل بورستين.
431
00:32:18,728 --> 00:32:20,981
كان علي أن أريهم ذلك 12 مرة فقط.
432
00:32:21,481 --> 00:32:22,903
كيف سار مؤتمركم؟
433
00:32:23,650 --> 00:32:25,027
حصلت على الكثير من الضحك.
434
00:32:25,527 --> 00:32:28,201
- واين.
- لقد فشلت، ديان. أنا أكون...
435
00:32:28,780 --> 00:32:31,954
سأستعيد وظيفتي القديمة فحسب،
إذا كان بإمكاني استعادة وظيفتي القديمة.
436
00:32:32,200 --> 00:32:34,578
ولكن من الآن فصاعدا،
الأمور ستكون مختلفة.
437
00:32:34,870 --> 00:32:36,167
مختلف.
438
00:32:37,706 --> 00:32:38,798
يمين.
439
00:32:42,043 --> 00:32:43,169
أين الأطفال؟
440
00:32:43,462 --> 00:32:45,715
لم أرهم
منذ أن غادرت هذا الصباح.
441
00:32:46,091 --> 00:32:47,531
هل أخبرتهم أنني سأعود للمنزل؟
442
00:32:47,555 --> 00:32:49,228
نعم، لهذا السبب قاموا بتنظيف الأشياء.
443
00:32:50,051 --> 00:32:51,348
أرى.
444
00:32:51,887 --> 00:32:53,560
حسنًا، من المحتمل أنهم في المركز التجاري فقط.
445
00:32:56,600 --> 00:32:59,570
هل تريد سماع شيء غريب؟
أريكة تفكيري مفقودة.
446
00:33:00,312 --> 00:33:02,861
- تلك من العلية؟
- نعم.
447
00:33:11,615 --> 00:33:14,960
مهلا، رون. وهذا أفضل بكثير من
تلك الرحلات الطبيعية التي يجرها أبي...
448
00:33:16,953 --> 00:33:20,423
نيك، ألا تلتقط ألعابك أبدًا؟
449
00:33:20,499 --> 00:33:21,716
يا له من واهن!
450
00:33:22,250 --> 00:33:24,127
لقد كنت أبحث عن ذلك الرجل.
451
00:33:27,923 --> 00:33:29,425
إنها بالفعل الساعة الواحدة.
452
00:33:30,050 --> 00:33:31,267
الكثير للمركز التجاري.
453
00:33:31,635 --> 00:33:33,262
ماذا لو تقلص الوقت أيضًا؟
أعني،
454
00:33:33,345 --> 00:33:36,940
ماذا لو كانت ساعات بالنسبة لنا، لكنها كذلك
سنوات لبقية العالم؟
455
00:33:37,349 --> 00:33:39,852
حسنًا، هذا سيكون رائعًا.
سيتم تقاعد جميع أساتذتي.
456
00:33:40,060 --> 00:33:42,734
مستحيل.
الزمن لا وجود له إلا ك...
457
00:33:42,854 --> 00:33:44,106
لا...
458
00:33:44,439 --> 00:33:46,157
ماذا يفعل النهر في حديقتك؟
459
00:33:46,441 --> 00:33:47,943
إنه ليس نهراً يا عزيزي
460
00:33:48,026 --> 00:33:50,575
يمكن أن يكون تيارًا من بول الكلب
ويبدو لنا كالنهر.
461
00:33:52,697 --> 00:33:53,949
دعونا نسبحها.
462
00:33:58,787 --> 00:34:01,757
- هل لديك الكرة، وطفل رضيع.
- أنا لا أسبح في ذلك.
463
00:34:03,792 --> 00:34:07,592
مهلا، إذا تمكنا من الحصول على بعض الحبال،
يمكننا أن نصنع جسرًا خشبيًا!
464
00:34:10,173 --> 00:34:12,016
لو كان لدينا بعض السجلات.
465
00:34:16,680 --> 00:34:17,727
كوارك!
466
00:34:17,806 --> 00:34:19,183
- كلبك؟
- نعم.
467
00:34:19,474 --> 00:34:20,726
كوارك لا يستطيع سماعنا.
468
00:34:20,809 --> 00:34:23,107
نعم يستطيع.
الكلاب لديها آذان كبيرة.
469
00:34:23,270 --> 00:34:26,069
إذا تمكنا من التغلب عليه، فسوف يأخذنا
على طول طريق العودة إلى المنزل.
470
00:34:26,398 --> 00:34:27,445
صافرة.
471
00:34:41,329 --> 00:34:43,582
- ما هو الخطأ؟
- لا يستطيع الصافرة.
472
00:34:47,419 --> 00:34:49,217
دعونا نرتفع إلى أعلى.
473
00:34:52,716 --> 00:34:54,138
أنت تعرف كيف تصفير.
474
00:34:54,384 --> 00:34:56,637
كل ما عليك فعله هو ضم شفتيك معًا ثم النفخ.
475
00:35:06,605 --> 00:35:09,529
من أعلى تلك الزهرة،
بوسعنا أن نرى على العشب.
476
00:35:11,568 --> 00:35:12,911
دعونا نتسلق!
477
00:35:18,700 --> 00:35:21,499
لا، باتي، لا، لا.
لا يوجد ما يدعو للقلق.
478
00:35:21,703 --> 00:35:24,172
فقط اطلب من أيمي أن تتصل بي إذا سمعت عنها.
شكرًا.
479
00:35:25,915 --> 00:35:28,075
أيمي ليست في باتي، ونيك ليس كذلك
في كويستلر.
480
00:35:28,099 --> 00:35:29,799
سأتصل ببيتسي.
481
00:35:30,003 --> 00:35:32,323
حسناً، لابد وأنهم في مكان ما.
هل قمت بفحص البيت المجاور؟
482
00:35:32,505 --> 00:35:34,928
في طومسون؟
إنهم يفضلون أن يكونوا في المدرسة!
483
00:35:43,224 --> 00:35:44,521
نيك، كن حذرا!
484
00:35:45,560 --> 00:35:46,812
نعم يا أمي.
485
00:35:48,563 --> 00:35:49,780
سأصعد معهم.
486
00:36:05,080 --> 00:36:07,128
انها كوارك!
487
00:36:08,416 --> 00:36:09,417
لا!
488
00:36:09,501 --> 00:36:10,593
ما الأمر يا نيك؟
489
00:36:10,669 --> 00:36:12,421
إنها تلك القطة الغبية الخاصة بهم!
490
00:36:12,504 --> 00:36:13,881
قطتنا ليست غبية!
491
00:36:14,005 --> 00:36:17,179
- لقد طاردت كوارك للتو!
- إنها قطة روس الغبية...
492
00:36:17,258 --> 00:36:18,851
انتظر يا نيك!
493
00:36:18,927 --> 00:36:22,648
لا أستطبع!
أنا أنزلق!
494
00:36:25,975 --> 00:36:27,147
نيكي!
495
00:36:27,435 --> 00:36:28,812
اخرج من هناك!
496
00:36:29,270 --> 00:36:31,022
لديك حساسية من حبوب اللقاح!
497
00:36:31,815 --> 00:36:33,158
انها كبيرة جدا!
498
00:36:35,610 --> 00:36:37,578
أنا أصغر من أن أتنفسه!
499
00:36:48,456 --> 00:36:49,673
ديان!
500
00:36:50,208 --> 00:36:51,334
مرحبًا ماي.
501
00:36:52,502 --> 00:36:54,095
لم نراكم في الجوار كثيرًا مؤخرًا.
502
00:36:54,629 --> 00:36:55,829
حسنا، لقد كنت أعمل كثيرا.
503
00:36:56,047 --> 00:36:57,845
أنت لم ترى روني أو روس، أليس كذلك؟
504
00:36:58,633 --> 00:37:00,635
أنت تعرف شيئاً،
لا أستطيع العثور على نيك وأيمي.
505
00:37:01,928 --> 00:37:04,008
إذا رأيتهم،
هل سترسلهم إلى المنزل على الفور؟
506
00:37:04,431 --> 00:37:07,310
بالتأكيد.
نفس الشيء إذا رأيت الألغام.
507
00:37:09,144 --> 00:37:12,523
راسل، أطفال سالينسكي
مفقودون أيضًا.
508
00:37:12,731 --> 00:37:14,611
إذا كانوا أذكياء،
لقد هربوا مع السيرك.
509
00:37:15,275 --> 00:37:17,556
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا.
إنهم يعرفون أننا سنغادر.
510
00:37:17,580 --> 00:37:18,672
رونالد؟
511
00:37:19,529 --> 00:37:20,746
راسل؟
512
00:37:26,911 --> 00:37:28,333
ايمي؟
513
00:37:29,789 --> 00:37:30,961
نيك؟
514
00:37:33,918 --> 00:37:35,465
ايمي؟
515
00:37:36,171 --> 00:37:38,139
- ما هذا؟
- يبدو مثل أمي.
516
00:37:39,340 --> 00:37:41,513
يبدو أشبه بسرب من ...
517
00:37:44,512 --> 00:37:45,559
النحل!
518
00:37:50,727 --> 00:37:54,948
- أيمي، أبعديه عني!
- نيكي!
519
00:37:55,023 --> 00:37:56,866
- أبعديه!
- انتظر، نيك!
520
00:37:57,484 --> 00:37:59,737
روس!
521
00:38:00,069 --> 00:38:01,195
نيكي!
522
00:38:03,198 --> 00:38:04,871
نيك، أعطني يدك!
523
00:38:05,241 --> 00:38:07,869
نيك، انتظر!
524
00:38:09,954 --> 00:38:13,208
لن نجد روس أبدًا الآن.
كل هذا خطأ والدك الغبي.
525
00:38:13,291 --> 00:38:16,170
اسكت!
أخي هناك أيضا.
526
00:38:16,252 --> 00:38:18,346
يساعد!
527
00:38:18,421 --> 00:38:21,095
روس، لا تترك!
528
00:38:24,093 --> 00:38:25,845
يتمسك!
529
00:38:32,769 --> 00:38:34,646
يساعد!
530
00:38:45,365 --> 00:38:46,165
أشعر بالقلق.
531
00:38:46,199 --> 00:38:48,042
سأذهب إلى المركز التجاري
وابحث عن الاطفال.
532
00:38:48,117 --> 00:38:50,040
لماذا لا تبقى هنا
في حال عودتهم.
533
00:38:50,578 --> 00:38:51,750
تمام.
534
00:38:53,957 --> 00:38:55,209
مهلا، سالينسكي!
535
00:38:57,252 --> 00:38:59,880
بداية حديقتك
لتبدو مثل الأمازون.
536
00:39:00,922 --> 00:39:04,552
نعم؟ إنتاج الأكسجين، روس.
علينا جميعا أن نقوم بدورنا.
537
00:39:04,843 --> 00:39:06,891
كما تعلمون، الأدغال
يتراجع في كل مكان.
538
00:39:09,264 --> 00:39:10,390
أب!
539
00:39:12,225 --> 00:39:15,570
- لا!
- قف! نحن على النحلة!
540
00:39:18,481 --> 00:39:19,824
أين...
أين...
541
00:39:20,275 --> 00:39:22,778
- توقف! سوف تقتلنا!
- لا تفعل ذلك!
542
00:39:22,861 --> 00:39:24,829
لو سمحت!
543
00:39:25,363 --> 00:39:28,367
توقف!
544
00:39:32,745 --> 00:39:34,338
انتظر يا نيك!
545
00:39:34,581 --> 00:39:36,458
نحن في طريقنا إلى أسفل!
546
00:39:43,423 --> 00:39:44,970
وين...
547
00:39:46,426 --> 00:39:47,803
إذا جاء آل بورستين،
548
00:39:47,886 --> 00:39:49,638
أوراق الضمان الخاصة بهم موجودة في حقيبتي.
549
00:39:49,846 --> 00:39:51,143
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟
550
00:39:53,558 --> 00:39:56,402
- كان هناك نحلة علي.
- نعم صحيح.
551
00:40:00,648 --> 00:40:01,945
انتظر ثانية.
552
00:40:03,985 --> 00:40:05,862
نيك لا يلعب البيسبول.
553
00:40:11,034 --> 00:40:12,411
لقد اكتشفت ذلك للتو.
554
00:40:12,744 --> 00:40:15,213
لم أستيقظ أبدا هذا الصباح.
هذا كله حلم سيء.
555
00:40:15,663 --> 00:40:18,382
- رون، انهض.
- أنت مجرد كابوس!
556
00:40:18,625 --> 00:40:20,627
عندما أستيقظ،
أبي وأنا سنذهب لصيد السمك
557
00:40:21,002 --> 00:40:22,379
أنا أحذرك.
558
00:40:26,341 --> 00:40:29,595
حسنًا يا رون... ربما أنت على حق.
559
00:40:30,803 --> 00:40:32,521
ربما هذا مجرد حلم سيء.
560
00:40:33,389 --> 00:40:35,187
لكن إذا كان كذلك...
561
00:40:36,225 --> 00:40:37,568
هل هذا مؤلم؟
562
00:40:37,644 --> 00:40:38,941
استيقظ!
563
00:40:40,438 --> 00:40:42,691
لو كنت أخي
سأعرض نفسي للتبني.
564
00:40:42,774 --> 00:40:45,448
نعم؟
أتمنى أن ينتهي وجهك على علبة الحليب.
565
00:40:56,621 --> 00:40:58,168
كرسيي.
566
00:41:01,876 --> 00:41:03,253
أريكتي.
567
00:41:08,591 --> 00:41:09,808
إنها تعمل.
568
00:41:18,476 --> 00:41:20,649
نيك؟
ايمي؟
569
00:41:21,604 --> 00:41:22,981
أيمكنك سماعي؟
570
00:41:25,233 --> 00:41:26,325
نيك.
571
00:42:40,099 --> 00:42:41,442
نيك؟
572
00:42:42,643 --> 00:42:43,895
نيك!
573
00:42:48,357 --> 00:42:50,826
نيك!
574
00:42:51,861 --> 00:42:53,204
هل أنت بخير؟
575
00:42:56,532 --> 00:42:59,911
عندما تحطمنا، حياتي كلها
تومض أمام عيني.
576
00:43:01,704 --> 00:43:03,081
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.
577
00:43:07,335 --> 00:43:08,678
أنا خائفة، روس.
578
00:43:09,587 --> 00:43:11,180
يمكن أن نكون في أي مكان الآن.
579
00:43:13,508 --> 00:43:14,976
أعتقد أننا ما زلنا في الفناء الخاص بك.
580
00:43:15,384 --> 00:43:16,180
كيف علمت بذلك؟
581
00:43:16,260 --> 00:43:18,103
في أي ساحة أخرى، سيكون العشب أقصر.
582
00:43:18,179 --> 00:43:20,227
هيا، يجب أن نجد رون وأختك.
583
00:43:21,182 --> 00:43:23,856
وبعد ذلك إذا لم يقلوه،
سوف يذهب إلى السجن. والدتك أيضا.
584
00:43:24,060 --> 00:43:25,754
ففي النهاية هي من دفعت ثمن ذلك.
585
00:43:25,778 --> 00:43:28,338
وهذا يجعلها شريكة.
هل تعرف كيف يبدو الأمر في السجن؟
586
00:43:28,362 --> 00:43:30,195
سأخبرك
مرة أخرى ليصمت!
587
00:43:30,274 --> 00:43:33,528
ثم ماذا؟ وبعد ذلك سوف تصفعني؟
سوف تذهب إلى السجن أيضا.
588
00:43:33,611 --> 00:43:35,705
سأقول لهم
بعد أن أكلت نحلة كبيرة أخي،
589
00:43:35,863 --> 00:43:37,035
لقد صفعتني.
590
00:43:37,573 --> 00:43:39,746
لا يوجد هيئة محلفين في العالم
سوف تفشل في إدانتك.
591
00:43:40,409 --> 00:43:42,609
عائلة سزالينسكي بأكملها
سيكون في السجن مدى الحياة!
592
00:43:42,633 --> 00:43:44,835
ينظر.
آلة والدي تعمل.
593
00:43:45,164 --> 00:43:47,212
عندما نعود إلى المنزل ويصلحنا جميعًا،
594
00:43:47,291 --> 00:43:50,090
سوف نصبح أغنياء جداً، وسوف تندم على هذا.
595
00:43:52,672 --> 00:43:55,425
ايمي,
أنت تعلم أنني أحببت عائلتك دائمًا.
596
00:43:55,800 --> 00:43:57,393
أعني أن والدك رجل لطيف حقًا.
597
00:43:57,718 --> 00:43:59,345
إنه ليس غريبًا كما اعتقدت.
598
00:43:59,720 --> 00:44:02,439
أنا أحبك ونيك
مثل أخي وأختي.
599
00:44:22,660 --> 00:44:25,209
إنه مجرد أن والدي
لا يفهم والدك.
600
00:44:25,329 --> 00:44:27,206
والدك لا يفهم شيئا.
601
00:44:42,930 --> 00:44:45,479
- ايمي!
- رون، أين أنت؟
602
00:44:47,852 --> 00:44:50,401
اهرب يا نيك!
603
00:45:09,624 --> 00:45:10,716
استيقظ!
604
00:45:27,725 --> 00:45:28,977
ادخل هناك!
605
00:45:30,353 --> 00:45:31,605
اخرج من هناك!
606
00:45:43,532 --> 00:45:46,001
سيد سالينسكي، نحن عائلة بورستين.
607
00:45:46,077 --> 00:45:47,249
النزول من العشب!
608
00:45:48,246 --> 00:45:49,498
النزول من العشب!
609
00:45:55,544 --> 00:45:56,796
هناك!
610
00:46:09,225 --> 00:46:10,477
نيكي!
611
00:46:18,067 --> 00:46:19,865
- ايمي!
- تحت تلك الحافة!
612
00:46:59,483 --> 00:47:01,611
إنه حساس للغاية، العشب.
613
00:47:02,361 --> 00:47:04,409
أنت لا تريد الإفراط في الماء، حقًا.
614
00:47:13,831 --> 00:47:15,048
احصل عليها!
615
00:47:27,553 --> 00:47:28,679
ايمي؟
616
00:47:37,688 --> 00:47:38,860
ابتعد!
617
00:47:41,359 --> 00:47:42,531
من فضلك لا تموت.
618
00:48:03,839 --> 00:48:04,965
ايمي.
619
00:48:45,297 --> 00:48:48,517
لا، كاثي.
اعتقدت فقط أنهم ربما توقفوا بالجوار.
620
00:48:48,592 --> 00:48:50,890
حسنًا، استمع.
إذا رأيتهم، فقط أرسلهم إلى المنزل؟
621
00:48:51,387 --> 00:48:53,355
تمام.
لديك عطلة نهاية أسبوع جيدة.
622
00:48:56,058 --> 00:48:58,607
هذا أصبح سخيفا.
أين الجحيم هم هؤلاء الأطفال؟
623
00:49:04,358 --> 00:49:05,780
لا.
624
00:49:11,490 --> 00:49:12,450
كان علينا إحضار الكلب.
625
00:49:12,491 --> 00:49:14,131
لا أريد أن أسمع بعد الآن عن القطة.
626
00:49:14,155 --> 00:49:16,283
إنها عائلة فورسترز.
ماذا سنقول لهم؟
627
00:49:16,365 --> 00:49:19,082
- وماذا عن الحقيقة؟
- ماي، أي نوع من العذر هذا؟
628
00:49:20,082 --> 00:49:21,083
اِتَّشَح!
629
00:49:21,167 --> 00:49:23,215
مرحبا، كيف حالك؟
630
00:49:23,335 --> 00:49:25,258
ماذا عن القبض على بعض...
631
00:49:28,257 --> 00:49:30,305
صباح الخير يا راسل.
632
00:49:30,384 --> 00:49:32,978
- مرحبا غلوريا.
- قل صباح الخير يا سوشي.
633
00:49:33,053 --> 00:49:34,533
- دون، أنا...
- حسنا، تقرير الصيد
634
00:49:34,557 --> 00:49:37,525
يبدو ممتازا. دعونا نجعل العادم
في حين أن الشمس لا تزال تشرق؟
635
00:49:37,581 --> 00:49:39,661
- اتصلت بتشارلي في باس ليك.
- أعلم، لكن دون...
636
00:49:39,685 --> 00:49:41,325
يقول أن الأسماك تقفز على القارب.
637
00:49:41,349 --> 00:49:42,362
وأحضرت جديدي..
638
00:49:42,438 --> 00:49:45,066
دونالد، ذلك الرجل هناك يطير.
639
00:49:45,524 --> 00:49:46,491
صحيح، غلوريا.
640
00:49:46,650 --> 00:49:49,119
(دون)، لقد حدث شيء ما.
لا أعتقد أننا سنكون قادرين
641
00:49:49,195 --> 00:49:50,993
لجعله.
ربما يجب عليك المضي قدما.
642
00:49:51,405 --> 00:49:53,605
ماذا تقصد
لا تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
643
00:49:53,681 --> 00:49:55,601
تكون قادرة على تحقيق ذلك؟
نحن في قافلة، يا صديقي العزيز!
644
00:49:55,625 --> 00:49:57,503
-دونالد، أنا...
- ليس الآن، غلوريا!
645
00:49:57,578 --> 00:50:00,422
وبالإضافة إلى ذلك، إذا لم تكن هناك
بحلول الساعة السادسة، ستفقد إيداعك.
646
00:50:00,498 --> 00:50:01,590
بسرية...
647
00:50:03,417 --> 00:50:04,964
ماي لم تكن على ما يرام.
648
00:50:06,712 --> 00:50:07,759
السباكة.
649
00:50:09,089 --> 00:50:10,215
السباكة؟
650
00:50:12,134 --> 00:50:14,887
حسنا، هذا ليس كبيرا
روس طومسون أعرف. أعني،
651
00:50:15,012 --> 00:50:17,856
السباكة لن تتوقف
روس طومسون الكبير الذي أعرفه.
652
00:50:17,932 --> 00:50:20,060
خاصة مع إيداع 80 دولارًا على الخط!
653
00:50:20,142 --> 00:50:22,941
دون، اربط لي واحدة كبيرة، حسنًا؟
654
00:50:33,822 --> 00:50:34,994
اِتَّشَح؟
655
00:50:39,703 --> 00:50:41,171
دعونا نتدحرج، غلوريا.
656
00:50:41,580 --> 00:50:43,180
- هيا ادخل
- ما الأمر ...
657
00:50:43,374 --> 00:50:44,466
هيا.
658
00:50:57,221 --> 00:50:59,098
- هل أخبرته الحقيقة؟
- عسل!
659
00:51:00,349 --> 00:51:02,272
- هل أخذوا الأمر بخير؟
- ماي.
660
00:51:06,480 --> 00:51:09,780
80 دولاراً، ماي.
غير قابل للاسترجاع!
661
00:51:09,858 --> 00:51:11,735
هؤلاء الأطفال مؤرضون!
662
00:51:20,619 --> 00:51:22,917
الطين لا يزال الطين،
مهما كنت صغيرا.
663
00:51:24,456 --> 00:51:27,050
لا أستطيع أن أصدق بعض المتاجر
تهمة فعلا لهذه الأشياء.
664
00:51:31,672 --> 00:51:33,845
كان ذلك رائعًا حقًا،
ماذا فعلت لنيك.
665
00:51:34,967 --> 00:51:37,641
ماذا عنك يا ايمي؟
لقد أنقذك أيضًا.
666
00:51:40,431 --> 00:51:41,978
نعم، أعرف، نيك.
667
00:51:44,435 --> 00:51:46,437
أين تعلمت التنفس الاصطناعي؟
668
00:51:49,356 --> 00:51:52,030
صف اللغة الفرنسية يا فتى.
669
00:51:53,611 --> 00:51:54,908
فئة الفرنسية؟
670
00:52:14,590 --> 00:52:15,967
ماذا عن الهدنة، حسنًا؟
671
00:52:19,720 --> 00:52:20,846
تمام.
672
00:52:30,981 --> 00:52:33,200
أعتقد أن هذا هو الحجر الرملي
في منتصف الفناء.
673
00:52:34,234 --> 00:52:35,577
تقصد أننا في منتصف الطريق هناك؟
674
00:52:35,903 --> 00:52:37,280
نعم، أعتقد ذلك.
675
00:52:37,446 --> 00:52:38,698
دعنا نذهب!
676
00:52:45,454 --> 00:52:46,797
الطبقة الفرنسية.
677
00:53:01,553 --> 00:53:03,897
سأموت من أجل مثلجات الفراولة.
678
00:53:04,306 --> 00:53:06,980
مع رشات الشوكولاتة
وتقسيم الموز.
679
00:53:08,936 --> 00:53:11,359
أستطيع أن آكل كلب ذرة بحجم شاحنة.
680
00:53:12,481 --> 00:53:15,610
رون، إذا كان لديك كلب الذرة،
سيكون بحجم شاحنة.
681
00:53:17,778 --> 00:53:19,496
لقد ماتت وذهبت إلى الجنة.
682
00:53:19,780 --> 00:53:21,407
انها كبيرة مثل المنزل!
683
00:53:21,824 --> 00:53:23,167
رأيته أولاً!
انها لي!
684
00:53:24,326 --> 00:53:26,454
لقد حصلت على حشوة الكريمة!
685
00:53:26,620 --> 00:53:28,293
نيك، إنها واحدة من ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك!
686
00:53:38,215 --> 00:53:40,138
لن يصدقوا هذا أبداً في المدرسة
687
00:53:40,592 --> 00:53:43,345
نعم، أستطيع أن أرى فقط
المذكرة للمعلم.
688
00:53:43,971 --> 00:53:45,393
"عزيزتي الآنسة ميسون،
689
00:53:45,472 --> 00:53:48,066
نيكي ليس غائبا،
لقد تم تثبيته على هذه المذكرة."
690
00:53:54,565 --> 00:53:56,693
- يا رفاق، بسرعة، هنا!
- ماذا حدث؟
691
00:53:57,693 --> 00:53:58,945
هناك حق!
692
00:53:59,528 --> 00:54:00,745
نيكي، على عجل!
693
00:54:03,407 --> 00:54:05,455
لو كان لدينا فقط بعض رذاذ الحشرات.
هذا من شأنه أن يظهر له!
694
00:54:05,659 --> 00:54:06,706
هادئ.
695
00:54:07,286 --> 00:54:08,583
بالنسبة له، نحن الحشرات!
696
00:54:09,830 --> 00:54:11,047
إذا وجدنا، فسوف يأكلنا.
697
00:54:11,206 --> 00:54:13,208
- دعنا نخرج من هنا.
- انتظر دقيقة.
698
00:54:13,751 --> 00:54:15,845
إنها ملف تعريف الارتباط الخاص بنا.
أقول أننا نقاتل من أجل ذلك!
699
00:54:16,712 --> 00:54:17,588
إنها مجرد نملة واحدة!
700
00:54:17,671 --> 00:54:19,639
متى كانت آخر مرة
هل رأيت نملة واحدة فقط؟
701
00:54:19,715 --> 00:54:21,558
إنه كشاف.
والباقي سيكون هنا في أي لحظة.
702
00:54:21,633 --> 00:54:22,805
انتظر!
703
00:54:23,343 --> 00:54:25,141
هل سبق لك أن رأيت مدى سرعة النمل؟
704
00:54:25,929 --> 00:54:27,021
ممكن نركبه...
705
00:54:27,639 --> 00:54:29,437
والعودة إلى المنزل في أي وقت من الأوقات!
706
00:54:29,600 --> 00:54:31,147
ننسى ذلك، نيك!
707
00:54:32,853 --> 00:54:34,981
أيمي، يمكنه أن يأخذنا جميعاً!
708
00:54:35,063 --> 00:54:37,031
يمكن للنمل أن يرفع 50 ضعف وزنه.
709
00:54:37,107 --> 00:54:38,359
خمسين مرة؟
710
00:54:38,442 --> 00:54:40,740
هذا مثل الضغط على الجرافة!
711
00:54:41,236 --> 00:54:43,034
نعم، لذا فكر فيما يمكن أن يفعله بنا.
712
00:54:43,906 --> 00:54:45,704
دعنا نذهب قبل أن يحضر البقية منهم.
713
00:54:45,783 --> 00:54:48,127
لكنه لا يستطيع أن يؤذينا.
إنه مجرد طفل.
714
00:54:49,369 --> 00:54:50,416
روس؟
715
00:54:51,789 --> 00:54:54,963
- أقول أن النملة لنا!
- نعم!
716
00:54:55,042 --> 00:54:58,262
- هيا يا رفاق!
- جيرونيمو!
717
00:54:59,046 --> 00:55:00,548
- احصل عليه!
- حوله!
718
00:55:01,924 --> 00:55:03,392
يا رفاق!
نيكي!
719
00:55:03,675 --> 00:55:05,928
- احصل عليه!
- نيكي، سوف تتأذى!
720
00:55:06,011 --> 00:55:08,810
رون، كن حذرا!
721
00:55:08,889 --> 00:55:10,812
نيك، هناك!
هناك!
722
00:55:10,891 --> 00:55:12,108
الحصول على وراءه!
723
00:55:14,144 --> 00:55:16,317
- نيكي، عد إلى هنا. نيكي!
- هنا، الآن!
724
00:55:20,067 --> 00:55:21,068
انتبه!
725
00:55:21,151 --> 00:55:22,871
أخشى أن يأتي الآخرون في أي لحظة!
726
00:55:24,196 --> 00:55:25,243
يساعد!
727
00:55:25,989 --> 00:55:28,162
- نيكي!
- دعنا نذهب، نيك!
728
00:55:29,034 --> 00:55:31,958
- نيكي، لا! اخرج منه!
- نيك، نهاية خاطئة!
729
00:55:32,037 --> 00:55:34,005
لديك حساسية من النمل!
ابتعد!
730
00:55:34,081 --> 00:55:35,674
سوف تلدغ!
731
00:55:37,584 --> 00:55:39,336
نيكي، توقف!
ابتعد!
732
00:55:41,088 --> 00:55:42,681
مهلا، سالينسكي، انظر إلى الرأس!
733
00:55:46,218 --> 00:55:47,686
رون، اذهب لذلك!
734
00:55:50,264 --> 00:55:53,393
مرحباً!
نملة!
735
00:55:58,772 --> 00:56:01,400
نملة لطيفة.
هيا يا رفاق.
736
00:56:06,154 --> 00:56:07,371
يا رفاق، هيا.
737
00:56:08,198 --> 00:56:10,075
شخص ما يأخذ هذا الكعكة!
738
00:56:10,993 --> 00:56:12,870
نيكي، خذ هذا الشيء!
739
00:56:13,996 --> 00:56:16,340
يساعد!
نيكي!
740
00:56:17,958 --> 00:56:20,302
هيا يا رفاق.
هذه نملتك!
741
00:56:21,128 --> 00:56:22,755
- نيكي، ساعدني!
- لقد فعلت ذلك.
742
00:56:23,714 --> 00:56:25,182
- شخص ما يساعدني!
- تعلمين...
743
00:56:26,008 --> 00:56:28,102
- أختك ليست سيئة...
- نيكي!
744
00:56:28,302 --> 00:56:30,145
- للفتاة.
- بالطبع.
745
00:56:49,990 --> 00:56:51,788
كوارك، اجلس!
746
00:56:51,950 --> 00:56:53,372
اجلس يا كوارك!
قف.
747
00:56:53,619 --> 00:56:54,962
يجلس!
اجلس يا فتى!
748
00:56:55,746 --> 00:56:56,998
كوارك، ابتعد عن هناك.
749
00:56:57,789 --> 00:56:59,382
كوارك، هيا.
750
00:57:00,792 --> 00:57:02,465
كوارك!
كوارك!
751
00:57:05,714 --> 00:57:07,637
ابتعد يا فتى.
أسقطه!
752
00:57:19,561 --> 00:57:22,235
شكرا لك أيها الضابط.
نحن نقدر لك إرسال شخص ما.
753
00:57:22,564 --> 00:57:24,566
حسنًا، إنه 646...
754
00:57:29,029 --> 00:57:31,373
هذا الرجل لديه مشاكل خطيرة.
755
00:57:32,324 --> 00:57:34,167
<ط> السيدة. طومسون.
مرحبا؟
756
00:57:35,077 --> 00:57:38,001
646 الجميز.
نعم.
757
00:57:41,500 --> 00:57:43,093
فكرة عظيمة، روس،
758
00:57:43,251 --> 00:57:45,174
حتى لو لم يفكر الصبي العبقري في ذلك.
759
00:57:45,253 --> 00:57:46,880
جسر متحرك!
760
00:57:50,342 --> 00:57:52,094
على هذا المعدل، سنعود إلى المنزل بحلول العشاء.
761
00:57:53,261 --> 00:57:55,059
ربما لا زال بإمكاني الخروج...
762
00:57:56,640 --> 00:57:57,892
مع باتي.
763
00:57:58,976 --> 00:58:02,526
حسنًا، لقطة نهاية الأسبوع لدينا.
لن نتمكن أبدًا من الذهاب للتخييم الآن.
764
00:58:02,604 --> 00:58:04,902
أنا أعرف أبي.
نحن على الأرض.
765
00:58:05,315 --> 00:58:07,283
نحن نخيم يا رون.
فقط أفضل.
766
00:58:07,943 --> 00:58:09,240
هذا مثل رحلة السفاري.
767
00:58:09,528 --> 00:58:12,702
مهلا، نعم.
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا، هل تعلم؟
768
00:58:13,240 --> 00:58:14,867
إلى الأمام!
769
00:58:31,758 --> 00:58:33,135
إيمي؟
770
00:58:34,177 --> 00:58:35,520
نيك؟
771
00:58:37,055 --> 00:58:38,307
واين؟
772
00:58:47,482 --> 00:58:51,112
نعم. أود الإبلاغ،
طفلين مفقودين.
773
00:58:51,194 --> 00:58:53,915
حسنا، بدلا من ترفرف
لثتك بشأن ذلك، لماذا لا تخرج...
774
00:58:53,939 --> 00:58:55,419
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.
775
00:58:55,443 --> 00:58:57,968
هذا النوع من الأشياء يحدث في كل وقت.
لديك بصق قليلا
776
00:58:58,051 --> 00:58:59,891
-...مع الأطفال...
- لم يكن لدينا خلاف.
777
00:58:59,915 --> 00:59:02,155
لقد كنت منزعجًا نوعًا ما
حول ترك روس للفريق، عزيزي.
778
00:59:02,179 --> 00:59:03,389
يترك!
اعتقدت انه قطع!
779
00:59:03,665 --> 00:59:05,508
كان يخشى أن يخبرك بأنه استقال.
780
00:59:05,584 --> 00:59:07,678
إنهاء...
ماذا تقصد بأنه كان يخشى أن يخبرني؟
781
00:59:07,753 --> 00:59:10,233
يمكنه أن يقول لي أي شيء يريده.
أنت تعرفني! أنا دائما أستمع!
782
00:59:12,049 --> 00:59:13,392
ما هو "-" من المفترض
يعني؟
783
00:59:13,467 --> 00:59:15,387
- راسل!
- لا، أنا لا أحب الطريقة التي قالها.
784
00:59:15,411 --> 00:59:17,061
لا داعي للانزعاج يا سيد طومسون.
785
00:59:17,345 --> 00:59:19,225
كما تعلمون، هذا ليس غير عادي
لهؤلاء الهاربين...
786
00:59:19,249 --> 00:59:22,151
أطفالي لم يهربوا.
إنهم أطفال سعداء،
787
00:59:22,225 --> 00:59:24,665
وليس هناك طريقة يمكنك القيام بها
أعتقد أنهم هربوا!
788
00:59:25,562 --> 00:59:27,002
وهنا يذهب مع كتاباته مرة أخرى.
789
00:59:27,026 --> 00:59:29,032
لا تقول أي شيء من أي وقت مضى؟
790
00:59:29,107 --> 00:59:30,780
راسل!
791
00:59:31,359 --> 00:59:33,953
لماذا أشعر
أنا من يحاكم هنا؟
792
00:59:34,071 --> 00:59:36,665
- لا أستطيع أن أتخيل، واضح.
- يعني ايه مش قادر تتخيل؟
793
00:59:36,740 --> 00:59:39,118
حسنًا، أعتقد أن لدينا ما يكفي
للبدء.
794
00:59:39,326 --> 00:59:42,170
من فضلك اتصل بنا
إذا سمعت من الأولاد.
795
00:59:42,412 --> 00:59:43,504
بخير.
796
00:59:51,880 --> 00:59:53,723
ألا يحتاجون إلى مذكرة أو شيء من هذا؟
797
00:59:53,882 --> 00:59:56,431
راسل،
هناك بعض الأشياء عن نفسك
798
00:59:56,510 --> 00:59:57,807
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
799
00:59:58,637 --> 01:00:00,639
حسنا، مثل ماذا؟
800
01:00:00,889 --> 01:00:02,562
حسنًا، أعتقد أنك بحاجة إلى الجلوس...
801
01:00:05,185 --> 01:00:07,563
بلاغ آخر عن أطفال مفقودين.
802
01:00:08,146 --> 01:00:09,898
644 الجميز.
803
01:00:11,191 --> 01:00:12,488
هذا المجاور.
804
01:00:14,027 --> 01:00:16,155
اتصلت بالشرطة.
ماذا يوجد على رأسك؟
805
01:00:16,363 --> 01:00:18,707
- كنت أبحث عن الأطفال.
- أين، في منجم للفحم؟
806
01:00:18,782 --> 01:00:20,955
- إنهم في الفناء الخلفي.
- هم؟
807
01:00:21,034 --> 01:00:23,128
ديان، حصلت على شيء
المهم الحقيقي أن أقول لك.
808
01:00:24,079 --> 01:00:25,956
هذه هي الأريكة من العلية.
809
01:00:27,874 --> 01:00:29,834
تستطيع أن ترى العلامات
حيث يمضغ كوارك الذراعين.
810
01:00:29,858 --> 01:00:32,202
لقد وجدته على الأرض.
إنها أريكة تفكيري
811
01:00:33,338 --> 01:00:34,510
وين...
812
01:00:35,715 --> 01:00:37,058
هل تحاول أن تقول لي...
813
01:00:38,718 --> 01:00:39,810
فعلت ذلك؟
814
01:00:40,679 --> 01:00:41,805
إنها تعمل؟
815
01:00:42,347 --> 01:00:43,690
الآلة تعمل؟
816
01:00:44,307 --> 01:00:46,981
- هل يعرف الأطفال؟
- حسنا، نعم. الاطفال يعرفون.
817
01:00:47,310 --> 01:00:49,153
- هذا عظيم.
- انها ليست كبيرة.
818
01:00:49,312 --> 01:00:50,905
- لماذا؟
- لقد تقلصت الاطفال.
819
01:00:51,773 --> 01:00:53,213
- ماذا؟
- وأطفال طومسون أيضا.
820
01:00:53,275 --> 01:00:55,155
إنهم بهذا الحجم.
إنهم في الفناء الخلفي.
821
01:00:55,193 --> 01:00:57,116
- ماذا؟
- لقد رميتهم مع سلة المهملات.
822
01:00:57,320 --> 01:00:59,743
ابق هنا.
سأحصل على الباب.
823
01:01:01,741 --> 01:01:02,833
نعم؟
824
01:01:03,702 --> 01:01:07,002
هل أبلغت عن بعض الأطفال المفقودين؟
825
01:01:07,706 --> 01:01:10,004
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
لدينا في الفناء الخلفي.
826
01:01:10,292 --> 01:01:11,464
أليس كذلك يا عزيزي؟
827
01:01:14,754 --> 01:01:15,971
إنها...
828
01:01:16,923 --> 01:01:18,220
شكرا لك!
829
01:01:32,814 --> 01:01:35,863
كيف حالك يا فتى؟
ماذا عن توقف الحفرة؟
830
01:01:42,199 --> 01:01:44,793
- ما الأمر يا رون؟
- أنتي يحتاج إلى إعادة شحن.
831
01:01:51,666 --> 01:01:52,963
هنا، أنت تستحق هذا.
832
01:01:55,045 --> 01:01:57,139
لن نصل قبل حلول الظلام.
833
01:01:58,173 --> 01:01:59,971
نعم، حتى لو فعلنا ذلك،
834
01:02:00,050 --> 01:02:01,427
سيتم إغلاق المركز التجاري.
835
01:02:02,093 --> 01:02:03,595
لا تأكل بهذه السرعة.
836
01:02:04,012 --> 01:02:06,060
مهلا، هذه يدي.
837
01:02:09,184 --> 01:02:10,561
لماذا لا نسمح له بالذهاب؟
838
01:02:10,685 --> 01:02:12,925
لقد تهالك، وعائلته
قد تكون قلقة عليه.
839
01:02:13,730 --> 01:02:16,654
- لا بأس معي.
- نعم، وأنا أيضا، على ما أعتقد.
840
01:02:16,816 --> 01:02:18,284
ساعدني في النزول من الحزام.
841
01:02:28,328 --> 01:02:29,580
يمكنك الذهاب الآن.
842
01:02:34,376 --> 01:02:36,799
تعال. فقط ابدأ بالمشي.
سوف يحصل على الفكرة.
843
01:02:40,006 --> 01:02:41,474
شكرا على المصعد، أنتي.
844
01:02:42,342 --> 01:02:44,561
أنت حر.
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
845
01:02:45,178 --> 01:02:47,226
اهتز!
846
01:02:49,683 --> 01:02:51,185
يبدو أنك حصلت على حيوان أليف جديد.
847
01:02:51,643 --> 01:02:53,486
النمل الغبي لا يعرف ما هو الأفضل له.
848
01:02:55,438 --> 01:02:57,440
استمر!
العودة إلى المنزل!
849
01:02:57,607 --> 01:02:59,200
أمي لن تسمح لي أن أحتفظ بك
850
01:03:06,616 --> 01:03:07,742
إيمي؟
851
01:03:08,118 --> 01:03:09,335
- نيك؟
- نيك؟
852
01:03:09,536 --> 01:03:11,504
- هل أنتم هناك يا أطفال؟
- نيكي!
853
01:03:12,497 --> 01:03:13,919
أين أنت؟
854
01:03:16,209 --> 01:03:18,177
- أي حظ؟
- لا.
855
01:03:34,769 --> 01:03:35,861
نيك؟
856
01:03:37,480 --> 01:03:38,527
ايمي؟
857
01:03:42,736 --> 01:03:44,079
هل ترى شيئا بعد؟
858
01:03:44,988 --> 01:03:46,365
انها سميكة جدا.
859
01:03:47,449 --> 01:03:49,122
من المفترض أن تكون سميكة.
إنه العشب!
860
01:03:50,952 --> 01:03:51,919
استمر في البحث.
861
01:03:52,454 --> 01:03:54,297
- نيك؟
- ايمي؟
862
01:04:00,795 --> 01:04:02,968
ماذا كان هذا؟
863
01:04:03,506 --> 01:04:05,554
انتبه!
864
01:04:07,552 --> 01:04:08,769
تعال.
865
01:04:18,229 --> 01:04:20,482
من أين جاء ذلك؟
866
01:04:27,739 --> 01:04:30,288
- نعم، إنها ماركة أبي.
- أخبرنا أنه استقال!
867
01:04:34,079 --> 01:04:36,332
يبدو أنه بدأ من جديد.
868
01:04:37,374 --> 01:04:40,048
لا، فهو يدخن فقط عندما
إنه قلق حقًا بشأن شيء ما.
869
01:04:42,337 --> 01:04:45,682
نيكي، كن حذرا!
870
01:04:47,634 --> 01:04:49,932
يا.
مهلا، ربما يمكننا استخدام هذا.
871
01:05:05,985 --> 01:05:08,579
رائع!
الآن يمكننا أن نرى في الظلام!
872
01:05:14,661 --> 01:05:17,380
مهلا، أنتي، انظر!
المصابيح الأمامية!
873
01:05:18,540 --> 01:05:20,087
ولم أجبره على الانضمام للفريق.
874
01:05:20,166 --> 01:05:23,545
أنا أعلم، ولكن أنت دائما
جعل مثل هذه الصفقة الكبيرة من الرياضة!
875
01:05:23,711 --> 01:05:24,951
لأن الرياضة تبني الشخصية.
876
01:05:24,975 --> 01:05:26,727
لا، لا يفعلون ذلك.
يبنون العضلات!
877
01:05:27,590 --> 01:05:29,217
راسل، عليك أن تفهم...
878
01:05:30,176 --> 01:05:31,098
واين؟
879
01:05:31,177 --> 01:05:33,225
نعم؟
880
01:05:34,055 --> 01:05:35,648
علينا أن نخبر عائلة طومسون.
881
01:05:46,818 --> 01:05:49,071
لماذا تأخذني؟
احمق كامل؟
882
01:05:50,238 --> 01:05:52,240
- كيف حدث هذا؟
- إنتظري لحظة، ماي.
883
01:05:52,574 --> 01:05:53,746
سأتولى الأمر، حسنًا؟
884
01:05:54,784 --> 01:05:55,751
كيف حدث هذا؟
885
01:05:55,827 --> 01:05:57,787
حسنًا، تقوم الآلة بالتحليل
التركيب الجزيئي
886
01:05:57,862 --> 01:06:00,342
من كل مركب ثم
من خلال انعكاس الليزر، فإنه يأخذ ...
887
01:06:00,407 --> 01:06:03,544
انتظر، واين، انتظر. أظن
يحتاج طومسون لرؤية الأريكة.
888
01:06:05,753 --> 01:06:07,926
هذا الرجل هو مضيعة للجلد.
889
01:06:09,883 --> 01:06:11,931
- هذا مجهر.
- أنا أعرف.
890
01:06:13,845 --> 01:06:15,062
انظر هناك.
891
01:06:16,306 --> 01:06:17,432
حسنًا.
892
01:06:18,766 --> 01:06:21,326
كما ترى، هذه هي الأريكة
التي كانت تجلس هنا
893
01:06:21,350 --> 01:06:22,528
حتى تقلصت الآلة.
894
01:06:22,604 --> 01:06:24,284
حسنًا، هناك بعض أثاث الدمية.
895
01:06:24,355 --> 01:06:26,733
صفقة كبيرة.
إنهم يبيعون هذا النوع من الأشياء في اجتماعات المبادلة!
896
01:06:27,942 --> 01:06:29,444
لماذا لم تخبرنا في وقت سابق؟
897
01:06:29,986 --> 01:06:32,956
حسنا، حتى الآن،
الآلة فجرت الأشياء للتو.
898
01:06:33,156 --> 01:06:35,356
- هل تقول أن الآلة انفجرت...
- فجر أطفالي؟
899
01:06:35,380 --> 01:06:36,493
- لا، لا، لا.
- لا، لا، لا.
900
01:06:36,576 --> 01:06:39,536
لو أن الآلة فجرت الأطفال،
سيكون هناك قطع منهم في كل مكان.
901
01:06:39,560 --> 01:06:40,652
واين!
902
01:06:41,372 --> 01:06:42,464
آسف، أنا...
903
01:06:42,832 --> 01:06:45,381
انظر، أنا إيجابي بشأن هذا، حسنًا؟
904
01:06:45,752 --> 01:06:47,095
الآلة قلصت أطفالنا.
905
01:06:47,253 --> 01:06:49,013
أنت من يحتاج إلى طبيب نفسي،
سالينسكي!
906
01:06:49,037 --> 01:06:50,761
- راسل!
- أنت مجنون.
907
01:06:50,840 --> 01:06:54,595
وسأقول لك شيئا.
لقد حصلت على مطرقة الهواء في العلية.
908
01:06:54,761 --> 01:06:56,321
وإذا فعلت شيئًا لأطفالي،
909
01:06:56,387 --> 01:06:58,627
سيكون هناك قطع منك
في جميع أنحاء الحي!
910
01:06:58,651 --> 01:06:59,743
هيا يا عزيزي.
911
01:07:05,897 --> 01:07:08,400
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.
912
01:07:09,359 --> 01:07:11,202
أعتقد أننا يجب أن ننتهي منهم
في كثير من الأحيان.
913
01:07:12,070 --> 01:07:13,947
نعم، حسنًا، إنها أولوية بالنسبة لي.
914
01:07:14,531 --> 01:07:16,251
الآن لماذا لا تفعل
ما الذي تدفع لك للقيام به؟
915
01:07:18,201 --> 01:07:19,999
العثور على أطفالي.
916
01:07:32,340 --> 01:07:33,660
اعتقدت أنك لم تصدقه.
917
01:07:35,468 --> 01:07:36,640
حسنا، أنا لا.
918
01:07:38,638 --> 01:07:39,810
الكهرباء رخيصة.
919
01:08:04,497 --> 01:08:05,714
تعال!
920
01:08:06,082 --> 01:08:08,881
أنظر إلى هذا!
ليس علينا أن ننام على الأرض.
921
01:08:12,672 --> 01:08:14,845
- ما هذا؟
- واحدة من ليغو.
922
01:08:15,967 --> 01:08:17,264
أعطني دفعة!
923
01:08:21,806 --> 01:08:23,103
مهلا...
924
01:08:24,601 --> 01:08:25,773
ليس سيئا.
925
01:08:28,021 --> 01:08:29,022
نعم.
926
01:08:29,105 --> 01:08:30,903
ليس لدي حتى لتنظيف أسناني!
927
01:08:32,609 --> 01:08:33,656
توقف عن الدفع!
928
01:08:33,943 --> 01:08:36,321
- التحرك!
- أنت تتحرك!
929
01:08:37,447 --> 01:08:39,666
- لماذا لا تأخذ هذا؟
- هل أنت متأكد؟
930
01:08:40,617 --> 01:08:43,040
نعم.
أفضل النوم هنا.
931
01:08:49,751 --> 01:08:50,798
ليلة، أنتي.
932
01:08:55,548 --> 01:08:56,708
هل تعتقد أنها ستكون دافئة بما فيه الكفاية؟
933
01:08:57,759 --> 01:08:59,227
أنها تبدو جيدة بالنسبة لي.
934
01:09:11,939 --> 01:09:13,407
هل تعتقد أنك سوف تكون دافئة بما فيه الكفاية؟
935
01:09:20,698 --> 01:09:22,041
ليلة سعيدة يا روس.
936
01:09:24,327 --> 01:09:25,579
ليلة سعيدة يا ايمي.
937
01:09:31,334 --> 01:09:33,007
- ليلة سعيدة، ايمي.
- ليلة سعيدة، ايمي.
938
01:09:35,588 --> 01:09:37,306
آسف يا فتى.
أحتاج إلى الأجزاء.
939
01:09:54,941 --> 01:09:56,158
هل أنت بخير؟
940
01:09:57,652 --> 01:09:58,744
أنا خائف.
941
01:10:02,031 --> 01:10:04,375
بطريقة ما، أشعر أن هذا كله خطأنا.
942
01:10:05,118 --> 01:10:06,244
لا، هذا خطأي.
943
01:10:07,787 --> 01:10:09,585
أبدأ العمل على شيء ما،
944
01:10:09,664 --> 01:10:11,666
ولا أفكر في أي شيء آخر.
945
01:10:13,418 --> 01:10:15,420
كان يجب أن أكون كذلك
أكثر حذرا مع هذا الشيء.
946
01:10:15,795 --> 01:10:16,842
أنا آسف.
947
01:10:18,589 --> 01:10:20,182
هذا ليس ما قصدته.
948
01:10:21,634 --> 01:10:24,262
تعلمون أنه ليس مهما..
949
01:10:25,138 --> 01:10:26,765
إذا قمت ببيع منزل آخر،
950
01:10:27,890 --> 01:10:30,359
أو إذا حصلت على منحة هذا العام أو الذي يليه.
951
01:10:32,562 --> 01:10:34,940
علينا فقط أن نصل
عادت هذه العائلة معًا.
952
01:10:38,401 --> 01:10:40,028
أشعر بنفس الطريقة.
953
01:10:49,954 --> 01:10:52,548
يجب أن أصلح الآلة.
يجب أن تحصل على بعض النوم.
954
01:10:53,207 --> 01:10:55,551
علينا أن نستيقظ مبكراً ونأتي
من هنا وابحث عنهم.
955
01:10:57,003 --> 01:10:58,380
لا، لم أستطع النوم.
956
01:11:00,214 --> 01:11:02,091
ليس مع أطفالي هنا وحدهم.
957
01:11:03,342 --> 01:11:05,936
لا تقلق بشأنهم.
لقد أحضروا أطفال طومسون معهم.
958
01:11:06,345 --> 01:11:07,562
سيكونون بخير.
959
01:11:09,348 --> 01:11:11,191
وهذا شيء آخر أنا قلق بشأنه.
960
01:11:12,101 --> 01:11:14,399
ايمي في الظلام...
961
01:11:14,979 --> 01:11:16,447
مع القليل روس طومسون.
962
01:11:16,981 --> 01:11:18,278
احصل على بعض الراحة.
963
01:11:24,822 --> 01:11:26,699
من الأفضل أن يتصرفوا بأنفسهم.
964
01:11:31,746 --> 01:11:33,089
هذا مضحك.
965
01:11:33,956 --> 01:11:36,550
القمر يبدو بنفس الحجم
سواء كنت كبيرًا أو صغيرًا.
966
01:11:37,001 --> 01:11:39,550
نعم.
أخبر ذلك لأبي.
967
01:11:41,589 --> 01:11:43,557
لماذا؟
هل يضايقك بشأن حجمك؟
968
01:11:45,092 --> 01:11:46,844
كلما كبر الرجل، كبر القمر.
969
01:11:48,429 --> 01:11:49,931
إنها فقط الطريقة التي يفكر بها.
970
01:11:51,098 --> 01:11:52,065
روس؟
971
01:11:53,810 --> 01:11:56,063
- نعم؟
- لماذا لم تأتي من قبل؟
972
01:11:58,314 --> 01:11:59,406
حسنا...
973
01:12:03,486 --> 01:12:04,578
أعني...
974
01:12:05,279 --> 01:12:07,452
لقد تحدثت معي مرة أو مرتين في العام الماضي.
975
01:12:08,825 --> 01:12:11,749
أعني، كنت سأأتي.
أردت ذلك، لكن...
976
01:12:14,247 --> 01:12:16,567
أعتقد أنني اعتقدت دائما
لقد كنت مشهورًا جدًا بحيث لم تلاحظني.
977
01:12:17,917 --> 01:12:19,794
لقد كنت مشهورًا جدًا لدرجة أنني لم ألاحظ ذلك.
978
01:12:21,838 --> 01:12:23,055
كنت غبيا.
979
01:12:44,819 --> 01:12:46,617
- النزول! عجل!
- نيكي، النزول!
980
01:12:46,696 --> 01:12:48,915
- اسرع!
- رون، النزول!
981
01:12:49,031 --> 01:12:51,250
يجري!
982
01:12:57,290 --> 01:12:58,667
يساعد!
983
01:13:00,042 --> 01:13:01,635
روس، مساعدة!
984
01:13:01,878 --> 01:13:04,427
- مساعدته!
- روس!
985
01:13:06,132 --> 01:13:07,304
البقاء هنا!
986
01:13:18,311 --> 01:13:19,187
لا!
987
01:13:20,187 --> 01:13:21,985
رون، اخرج!
سريع!
988
01:13:22,857 --> 01:13:24,074
ابتعد!
989
01:13:35,036 --> 01:13:37,038
- هيا رون! عجل!
- تعال.
990
01:13:42,543 --> 01:13:44,511
يمكن أن يقتل!
991
01:13:45,004 --> 01:13:46,005
علينا أن نفعل شيئا!
992
01:13:46,088 --> 01:13:47,431
- إنه مجرد طفل.
- اجلس.
993
01:13:55,681 --> 01:13:57,058
علينا مساعدته.
994
01:14:11,155 --> 01:14:12,202
الآن!
995
01:14:13,282 --> 01:14:15,910
- أنتي!
- احصل عليه!
996
01:14:24,627 --> 01:14:26,550
دعه يذهب!
997
01:14:26,629 --> 01:14:27,846
انتبه!
998
01:14:33,052 --> 01:14:34,099
العودة إلى الوراء!
999
01:14:52,822 --> 01:14:54,074
أين أنتي؟
1000
01:14:59,078 --> 01:15:00,375
أنتي!
1001
01:15:01,122 --> 01:15:02,248
هناك!
1002
01:15:09,255 --> 01:15:10,882
- يبدو مجروحا.
- لا!
1003
01:15:13,884 --> 01:15:15,227
لقد أنقذت حياتي.
1004
01:15:17,096 --> 01:15:18,939
- لا، سيكون بخير.
- رون...
1005
01:16:40,721 --> 01:16:42,143
إلى أين أنت ذاهب؟
1006
01:16:43,015 --> 01:16:44,312
مكالمات الطبيعة.
1007
01:16:52,274 --> 01:16:54,368
الأولاد على اليمين، والفتيات على اليسار.
1008
01:16:55,569 --> 01:16:57,663
يجب أن أبدو مقززًا تمامًا.
1009
01:17:22,805 --> 01:17:24,648
أحبك واين سالينسكي.
1010
01:18:11,228 --> 01:18:12,605
حسنًا يا شباب.
دعونا نتحرك.
1011
01:18:12,730 --> 01:18:15,404
- لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك بكثير.
- ألا يمكننا النوم لفترة أطول قليلا؟
1012
01:18:23,657 --> 01:18:25,659
هناك شيء غريب جدا هنا.
1013
01:18:32,791 --> 01:18:35,635
- ما هذا؟
- زلزال!
1014
01:18:36,295 --> 01:18:39,265
لا، أسوأ!
جزازة العشب!
1015
01:19:06,075 --> 01:19:07,793
نيكي!
1016
01:19:37,189 --> 01:19:38,361
ما هذا؟
1017
01:19:38,440 --> 01:19:41,489
لا أعرف، ولكن أتمنى
كل من عاش هنا قد انتقل.
1018
01:19:41,568 --> 01:19:44,162
هذا هو الجحر
من القطنية الأرضية.
1019
01:19:44,238 --> 01:19:46,115
- ماذا؟
- دودة الأرض .
1020
01:19:46,782 --> 01:19:48,329
إنهم نائمون في هذا الوقت من العام.
1021
01:19:50,494 --> 01:19:51,746
قم بتوصيل ذلك.
1022
01:19:53,497 --> 01:19:55,670
لقد انتهيت تقريبا هنا.
1023
01:19:56,417 --> 01:19:58,840
هل هذا بالمنشار؟
1024
01:19:59,795 --> 01:20:02,423
لا، إنها أشبه بجزازة العشب لدينا.
1025
01:20:11,223 --> 01:20:14,102
- تومي، أوقف جزازة العشب!
- تومي!
1026
01:20:16,603 --> 01:20:19,231
تومي، توقف!
قف!
1027
01:20:20,816 --> 01:20:23,069
- تومي! تومي!
- تومي! تومي!
1028
01:20:23,152 --> 01:20:24,992
- قف! تعال إلى هنا!
- لا تذهب على العشب!
1029
01:20:25,016 --> 01:20:26,034
- تومي!
- تومي!
1030
01:20:26,113 --> 01:20:28,536
حسنًا، معًا!
واحد، اثنان، ثلاثة...
1031
01:20:28,615 --> 01:20:29,787
تومي!
1032
01:20:30,034 --> 01:20:31,502
تومي!
1033
01:20:35,664 --> 01:20:37,666
أعتقد أننا سنكون آمنين هنا.
1034
01:20:42,212 --> 01:20:44,089
نيكي!
1035
01:20:44,381 --> 01:20:45,974
هيا، هيا!
1036
01:20:46,050 --> 01:20:47,427
لا!
1037
01:20:49,845 --> 01:20:51,688
لا!
يساعد!
1038
01:20:51,764 --> 01:20:54,438
يساعد!
1039
01:20:58,896 --> 01:21:00,739
- ايمي، لا تترك!
- ايمي!
1040
01:21:02,900 --> 01:21:05,323
ايمي!
1041
01:21:05,694 --> 01:21:07,492
يتمسك!
1042
01:21:07,571 --> 01:21:08,868
أعطني هذا الشيء!
1043
01:21:19,375 --> 01:21:21,855
- قال نيك أنني أستطيع قطعها، أقسم...
- متى رأيت نيك؟
1044
01:21:21,879 --> 01:21:24,338
- هل رأيته هذا الصباح؟
- لا، كان بالأمس.
1045
01:21:24,588 --> 01:21:26,932
حقا، أنا آسف.
لم أقصد أن أتأخر كثيراً
1046
01:21:27,049 --> 01:21:28,249
لا بأس يا عزيزتي.
لا بأس.
1047
01:21:28,273 --> 01:21:30,833
هنا، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
استمر عبر المنزل. إنه أكثر أمانًا.
1048
01:21:33,472 --> 01:21:34,724
أكثر أمانا؟
1049
01:21:39,311 --> 01:21:41,154
اعتقدت أن أهلي كانوا غريبين.
1050
01:21:47,694 --> 01:21:49,822
ركبتي.
1051
01:21:50,489 --> 01:21:51,786
هل الجميع بخير؟
1052
01:21:52,366 --> 01:21:54,414
أشعر وكأنني سوط الموز.
1053
01:22:02,084 --> 01:22:04,803
نيك؟
نيك، هل أنت بخير؟
1054
01:22:06,922 --> 01:22:08,139
نيكي؟
1055
01:22:13,762 --> 01:22:14,854
أب؟
1056
01:22:17,599 --> 01:22:18,771
أم!
1057
01:22:19,101 --> 01:22:21,729
- إلى هنا!
- أم! أمي يا أبي!
1058
01:22:21,812 --> 01:22:23,439
أبي، هنا!
1059
01:22:25,482 --> 01:22:27,484
هنا، السيد سالينسكي!
1060
01:22:41,874 --> 01:22:44,627
سوف ننجح يا نيك.
1061
01:22:45,252 --> 01:22:46,424
لن يجدونا أبدًا.
1062
01:22:46,503 --> 01:22:49,052
كنا على حق تحت أنوفهم ،
ولم يرونا حتى!
1063
01:22:49,131 --> 01:22:51,304
لا داعي للذعر، رون.
سوف نجد طريقة، حسنا؟
1064
01:22:51,383 --> 01:22:53,306
أنا لست مذعورا.
من الذعر؟
1065
01:22:53,385 --> 01:22:54,853
لا أحد بالذعر!
1066
01:22:57,097 --> 01:22:58,815
كوارك!
1067
01:22:59,433 --> 01:23:01,276
هيا، الجميع، أمسكوا!
1068
01:23:02,269 --> 01:23:05,148
اذهب إلى الداخل، كوارك.
ابحث عن أبي!
1069
01:23:25,959 --> 01:23:28,508
نيكي!
1070
01:23:30,005 --> 01:23:31,598
كوارك، ما الذي حصل لك؟
1071
01:23:33,884 --> 01:23:34,976
أب!
1072
01:23:35,052 --> 01:23:37,146
أعتقد أنه يفتقد الأطفال فقط.
1073
01:23:37,221 --> 01:23:39,644
أبي، توقف!
1074
01:23:40,807 --> 01:23:41,899
لا!
1075
01:23:45,479 --> 01:23:46,776
أب!
1076
01:23:46,855 --> 01:23:48,095
سأخبرك.
على حجمهم...
1077
01:23:48,148 --> 01:23:50,617
- السيد سالينسكي!
- ...هذا الفناء الخلفي يشبه عشرة أميال.
1078
01:23:50,901 --> 01:23:52,653
شفرات العشب العملاقة,
1079
01:23:52,986 --> 01:23:54,408
حشرات ضخمة.
1080
01:23:54,488 --> 01:23:55,990
إنها غابة هناك.
1081
01:23:56,073 --> 01:23:58,041
سوف يتوجهون مباشرة إلى المنزل.
1082
01:24:01,620 --> 01:24:03,338
نعم، ربما أنت على حق.
1083
01:24:03,413 --> 01:24:05,040
لا!
1084
01:24:08,794 --> 01:24:11,138
- أنظر إلى الأسفل هنا!
- السيد سالينسكي!
1085
01:24:11,213 --> 01:24:12,760
لا يا أبي!
1086
01:24:15,592 --> 01:24:17,014
يساعد!
1087
01:24:17,094 --> 01:24:20,018
- أبي، لا!
- لا!
1088
01:24:20,889 --> 01:24:22,311
فقط علينا أن نبقي أعيننا مفتوحة.
1089
01:24:22,391 --> 01:24:25,235
يساعد!
لا تأكلني!
1090
01:24:29,523 --> 01:24:31,196
يا إلاهي.
أنظر إلى هذا.
1091
01:24:33,277 --> 01:24:35,655
أنا هنا يا أبي!
أب!
1092
01:24:36,029 --> 01:24:39,408
- إنه نيك!
- نيكي! مرحبا عزيزي!
1093
01:24:39,616 --> 01:24:40,993
إنه يشير إلى شيء ما.
1094
01:24:43,078 --> 01:24:44,580
أنظر، إنها البقية.
1095
01:24:47,666 --> 01:24:49,293
سأذهب لإحضار عائلة طومسون.
1096
01:24:49,543 --> 01:24:50,635
انتظروا يا أطفال!
1097
01:24:52,838 --> 01:24:55,261
من الواضح أنها عملت على الأطفال.
أنا فقط لا أفهم ذلك.
1098
01:24:57,050 --> 01:24:58,802
حسنًا، من الأفضل أن تفهم الأمر يا سالينسكي.
1099
01:24:58,885 --> 01:25:00,762
روس، أنت لا تساعد.
1100
01:25:00,846 --> 01:25:03,474
- إذن أنا لا أساعد.
- راسل، عليك أن تفهم.
1101
01:25:04,558 --> 01:25:06,060
البيسبول!
1102
01:25:06,143 --> 01:25:08,020
نيك يحاول أن يقول شيئا.
1103
01:25:08,562 --> 01:25:10,064
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1104
01:25:12,816 --> 01:25:14,910
البيسبول يا أبي!
1105
01:25:15,569 --> 01:25:17,367
ماذا تقول يا نيك؟
1106
01:25:21,658 --> 01:25:23,035
يتأرجح؟
1107
01:25:23,285 --> 01:25:26,004
- يبدو وكأنه...
- إنها إشارة، ماي.
1108
01:25:26,079 --> 01:25:28,502
انتظر!
...ترفرف!
1109
01:25:28,957 --> 01:25:30,254
نصب.
1110
01:25:30,500 --> 01:25:32,468
- الرمي.
- أنت خارج! أنت خارج!
1111
01:25:33,003 --> 01:25:34,129
البيسبول!
1112
01:25:34,421 --> 01:25:35,513
- نعم!
- يمين!
1113
01:25:35,631 --> 01:25:37,178
- البيسبول!
- الكرة!
1114
01:25:37,424 --> 01:25:38,641
البيسبول؟
1115
01:25:39,217 --> 01:25:40,594
جيد يا عزيزي.
1116
01:25:43,472 --> 01:25:45,850
يدخن المقدسة.
إنه الليزر!
1117
01:25:47,809 --> 01:25:49,937
حصلت عليه.
الكرة جاءت من خلال النافذة
1118
01:25:50,312 --> 01:25:51,734
وقمت بتفعيل الجهاز
1119
01:25:52,564 --> 01:25:54,237
وحصلت في طريق الليزر.
1120
01:25:54,858 --> 01:25:56,280
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟
1121
01:25:56,735 --> 01:25:58,578
يمكنني أن أخمن تخمينًا جامحًا.
1122
01:25:58,654 --> 01:26:01,214
إنها تخلق الكثير من الحرارة
بهذه الطريقة كان كل شيء ينفجر!
1123
01:26:01,238 --> 01:26:03,576
- شكرا، نيك!
- حسنًا يا نيكي!
1124
01:26:03,659 --> 01:26:05,694
ديان، خذي الملعقة.
سأحضر الآلة...
1125
01:26:05,718 --> 01:26:07,967
أمسكها يا سزالينسكي.
هذه الأداة كانت تفجر الفاكهة.
1126
01:26:08,046 --> 01:26:10,926
وأنت لا تحاول ذلك على أطفالي
حتى تحاول هو على شيء حي!
1127
01:26:14,544 --> 01:26:16,544
هل تعرف شيئا؟
ربما يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
1128
01:26:16,620 --> 01:26:18,901
سأوضح لك كيفية تشغيل الآلة.
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
1129
01:26:18,925 --> 01:26:20,263
لا، لا!
1130
01:26:20,467 --> 01:26:23,437
- افعلها علي.
- هل أنت متأكدة يا عزيزتي؟
1131
01:26:28,892 --> 01:26:30,314
كيف وصل هؤلاء إلى هناك؟
1132
01:26:46,243 --> 01:26:47,415
حسناً، سالينسكي،
1133
01:26:48,203 --> 01:26:49,125
تبادل لاطلاق النار!
1134
01:26:49,913 --> 01:26:51,756
لا يوجد سبب لعدم نجاح هذا الآن.
1135
01:27:06,847 --> 01:27:08,144
تراجع!
1136
01:27:08,265 --> 01:27:12,361
- عزيزي، أنت شجاع جدا.
- هيا ماي. تعال. يأتي.
1137
01:27:26,116 --> 01:27:29,120
- روس، هل أنت بخير؟
- نعم لماذا؟
1138
01:27:45,051 --> 01:27:46,177
لذا...
1139
01:27:47,095 --> 01:27:48,347
إذا كان هذا يعمل،
1140
01:27:48,430 --> 01:27:50,070
هل تريد الذهاب للرقص يوم الجمعة؟
1141
01:27:51,433 --> 01:27:52,730
هل يمكنك الرقص؟
1142
01:27:55,061 --> 01:27:57,780
- ليس حقيقيًا.
- أحب أن.
1143
01:28:18,794 --> 01:28:20,341
- روس، رون!
- أب!
1144
01:28:20,420 --> 01:28:23,720
كنت أعرف أن أولادي لن يهربوا.
1145
01:28:25,008 --> 01:28:27,352
- هل أنت وأبي بخير؟
- نعم.
1146
01:28:27,427 --> 01:28:29,304
- على طول الطريق في الفناء...
- نحن رائعون.
1147
01:28:29,429 --> 01:28:30,521
- لأميال!
- حقًا؟
1148
01:28:30,597 --> 01:28:31,957
آسف بشأن بقع العشب يا أمي.
1149
01:28:32,015 --> 01:28:34,188
لا تقلقي يا عزيزتي، سأخرجهم.
1150
01:28:34,267 --> 01:28:35,769
لقد أنقذني من عقرب عملاق.
1151
01:28:35,936 --> 01:28:37,896
لقد كنت عالقة مع أيمي لفترة من الوقت.
انها بخير.
1152
01:28:37,920 --> 01:28:40,298
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
لقد كانت الكرة، أليس كذلك؟
1153
01:28:40,381 --> 01:28:42,447
لقد كنت على حق.
لقد كنت رائعا!
1154
01:28:42,901 --> 01:28:46,030
أردت أن أذهب لصيد السمك يا أبي.
لم أقصد أن أفسد كل شيء.
1155
01:28:46,112 --> 01:28:48,331
- أعرف يا روني. أنا أعرف.
- أب؟
1156
01:28:49,075 --> 01:28:50,715
إذا كنت تريد حقًا عودتي إلى الفريق...
1157
01:28:50,739 --> 01:28:52,992
لا أهتم بالفريق.
انا اهتم لامرك!
1158
01:28:53,537 --> 01:28:55,039
أنا فخور بك.
1159
01:28:56,790 --> 01:28:57,916
أحتاج للاستحمام!
1160
01:28:58,083 --> 01:28:59,335
سالينسكي.
1161
01:29:08,844 --> 01:29:10,016
دعونا نأكل!
1162
01:29:10,095 --> 01:29:11,563
- عزيزتي، اصنعي نخبًا.
- فكرة جيدة.
1163
01:29:11,638 --> 01:29:12,935
- عظيم.
- أنا أحب الخبز المحمص.
1164
01:29:13,014 --> 01:29:14,891
إلى عائلة طومسون وآل سزالينسكي،
1165
01:29:14,975 --> 01:29:16,655
- والعديد من وجبات العشاء معًا.
- هتافات.
1166
01:29:16,679 --> 01:29:17,607
على الرغم من أنني أعتقد
1167
01:29:17,686 --> 01:29:19,406
سيكون لدينا بقايا الطعام
لفترة من الوقت.
1168
01:29:19,938 --> 01:29:21,906
أتساءل ما هو لتناول العشاء.
أليس كذلك، روس؟
1169
01:29:22,192 --> 01:29:23,752
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أحفر هذا الشيء؟
1170
01:29:23,776 --> 01:29:25,406
مهلا، هل تريد استخدام منشاري؟
1171
01:29:25,485 --> 01:29:27,078
من يريد الخبز؟
1172
01:29:38,832 --> 01:29:40,175
مهلا، انتظر!
1173
01:29:40,709 --> 01:29:42,006
أحصل عليه!
1174
01:29:42,794 --> 01:29:45,593
الطبقة الفرنسية!